Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 7. (Budapest, 2007)

II. Közlemények - módszertan - műhely - Gál Éva: Drágakövek és utánzatok muzeológus szemmel

Egyebek Ismét a gyöngyökről A valódi drágakövekből készült gyöngysorok vizsgálata is fontos lehet: a furat lupés vizsgálatával ugyanis nemcsak az lesz láthatóvá, ha az alapra bevonatot raktak, de itt látható az ásvány ún. porszíne/karcszíne is. Vannak ugyanis ásványok, amelyeknek színt adó anyaga valamilyen nyomelem, ezeknek karcszínc fehér. Míg más esetekben a színt adó anyag az alkotó vegyület része, s ezeknek karcszínc különböző lehet. Mivel a fűzőzsinór használat közben hozzádörzsölődik a gyöngyök furatához, azon láthatóvá válik az ásvány karcszíne. Néhány jellemző példát említve, a fémes fényű hematit (vérkő) karcszíne vörös-vörösesbarna, a lápisz lazulié világoskék, a tigrisszemé sárgásbarna, a jáspis karcszíne (függően színváltozatától) lehet fehér, de sárga, barna vagy vörös is, a pirité zöldesfekete, a malachité pedig világoszöld. A drágakövek neveiről A köztudatban a drágakövek ásványtani neve mellett elterjedtek ún. „kereskedelmi neveik" is. Ezzel a kevésbé ismert, vagy kevésbé értékes drágaköveket kívánták a kereskedők eladhatóbbá tenni. Csalásnak ez csak akkor volt minősíthető, ha a vásárló nem kapott felvilágosítást a kő „valódi nevéről", s így értékesebb drágakőnek vélhette a megszerzett darabot. Jó tehát tudni, ismerni - a régebbi leírásokban is esetleg felbukkanó - kereskedelmi neveket és ezek azonosítását. Az 1930-as években használt elnevezésekből bőséges összeállítást találhatunk Dudichné dr. Vcndl Mária-dr. Koch Sándor: Drágakövek c. kötetében, ebből itt néhányat említünk példaképpen: 41 Ásványtani név Kereskedelmi név Hegyikristály Mármarosi gyémánt Arizona-gyémánt Füstkvarc Füsttopáz Rózsakvarc Cseh-rubin Citrin Aranytopáz Cseh-topáz Madeira-topáz Nyugati topáz Spanyol-topáz Skót-topáz Gránát Arizona-rubin Kaliforniai rubin Koloradó-rubin Montana-rubin Színtelen zirkon Matúra-gyémánt Vörös turmalin (=rubellit) Szibériai rubin Kék turmalin (=indigo!it) Brazíliai zafír Zöld turmalin Brazíliai smaragd Holdkő Ceyloni opál Zöld korund Keleti smaragd