Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 5. (Budapest, 2005)

I. Tanulmányok - Márfi Attila: I. világháborús hadifogoly színházak Habarovszkban

4. kép Az 1916. évi szilveszteri kabaré-est szereplői. A középső sorban, a jobb szélen, Arató.lenő látható. női ruhában jelenet is színre került, s befejezésként egy német bohózatot játszottak el „Die Börse vor Gericht" címmel.

31 Két nap múlva, húshagyó kedden az osztrák barakkban folytatódott a farsangolás zenés, műsoros táncestély megtartásával, amelynek fő attrakciója a jelmezes felvonulás és az éjféli tombolán kívül a „Sterben ist der schönste Tod" c.

32 operaparódia előadása volt. Maga Arató a hajnalig tartó mulatság után kissé ironikusan jegyezte le naplójában: „Mikor reggel négy órakor hazaindulok barakkunkba lefeküdni, megállapítom magamban: sosem hittem volna, hogy Habarovszkban ilyen jól fogok mulatni..."

33 Az újabb műsoros estre közel egy hónapot követőn került sor a Magyar Ének- és Zeneegyesület rendezésében március 18-án. A kabaré-estélynek hirdetett esti előadáson egy 14 tagú közös osztrák-magyar zenekar egy Mozart menüettet és Grieg: Peer Gynt szvitjéből Aase halála c. tételt játszotta el, majd a tisztek közül Brandl kuplékat adott elő, Bosnyákovits főhadnagy dalokat énekelt, Grahovács pedig táncolt, míg ezt a blokkot Magyar Dalárda zárta a Hunyadi László c. operából a Bordal eléneklésével. Ezt követően az osztrákok megismételték a húshagyó kedden sikert aratott operaparódiájukat, amit dr. Horvát István egyfelvonásos vígjátéka, a „Lulu" követett. Végül, ismét a magyarok előadásában, egy' kétfelvonásos zenés pantomim zárta az. estet „Az apacs" címmel. S talán nem érdektelen, ha idézzük a rendezvényről Arató benyomásait, mert kicsit a „kulisszák" mögé is pillanthatunk: „Persze míg egy ilyen előadásig eljutunk, tömérdek próba, még több összeveszés, megsértődés zajlik lc, legtöbbször apró hiúsági kérdések miatt; próbák közben mindenki fogadkozik: ez lesz a legutolsó előadás, melyen közreműködik, de hát aztán meg van a siker, felvetődik egy újabb 31 Uo. 333. p. „A tárca a bíróság előtt" 32 „Meghalni a legszebb halál" 33 Uo. 334. p.