Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 4. (Budapest, 2004)

II. Módszertan - Műhely - Közlemények - Deák Antal András: Egy rejtély nyomában (Marsigli Duna-monográfiájának és térképeinek kutatás-története)

így 1724 nyarára a Danubius újabb nagy kaland küszöbére érkezett. Július 13-án a kiszállítandó lemezekről gondos leltárt állítottak össze, majd felkészítették az anyagot a nagy és veszélyes utazásra az Alpok hágóin át. Mindenekelőtt gondosan számba vették a ládákba kerülő lemezeket, és meg is mérték őket, amiről feljegyzés készült. Ugyanez történt akkor is, amikor azokat a mű megjelenését követően visszahozták. Ezek alapján rekonstruálhatjuk a mű kalandos sorsát. íme a visszaérkezett lemezekről az 1730 januárjában készült kimutatás:

23 Az I. kötet lemezei közül 16 db érkezett vissza - a 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 41, 43, 44, 46 számmal jelöltek -, jóllehet 23 db-ot vittek ki. Tehát 7 lemez, mégpedig a 21, 22, 23, 24, 35, 38, 45. számú lemezek eltűntek. Az összsúly 91,6 kg volt, a visszahozott 17,6 kgmal kevesebb. A IL kötethez 58 lemezt vittek ki (235,6 kg súllyal), és 4 lemezzel (28,6 kg súllyal) többet hoztak vissza. A III. kötet lemezei közül tragikusan sok eltűnt. Kivittek 59 lemezt 52,6 kg-mal. Csak hetet az 1,2, 3, 4, 5, 6, 7. lemezeket hozták vissza 26 kg súllyal. A hiány tehát 52 lemez 26,6 kgmal. A IV. kötethez kivittek 33 db lemezt 157,10 kg súllyal. Ezek maradéktalanul visszaérkeztek. Az V. kötettel 74 db lemezt vittek ki 329,6 kg-mal. Mind visszajött. A VI. kötethez 53 lemezt vittek ki 135,4 kg-mal. Visszajött 17 db - a 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 27, 28. számúak 83 kg-mal. A hiány tehát 36 lemez 52,4 kg. Bizonyos előrelátással csomagolták tehát a hollandok a visszaküldendő lemezeket: a térképek lemezeit visszatartották - valószínűleg az ekkor még élő Marsigli tudtával és beleegyezésével.

24 Meg is jelent 1741-ben „La Hongrie et le Danube..."

2-"' címmel egy kiadvány a Danubius térképeivel - 31 ábrával. Ennek érdekessége, hogy a francia nyelvű bevezetőt tíz évvel korábban, 1731-ben írták! Ez a tény is megerősíteni látszik azon feltételezésünket, hogy Marsigli még élhetett, amikor a kiadványt eltervezték, és lehet, hogy éppen ő kérte fel a szerzőt a bevezető megírására. Szépsége miatt a térképek közé becsempészték hatodik ábraként a Danubius „Ásványok'' (III.) kötetében megjelent selmeci bányaábrázolást, amely alá franciául írták: A VI. térkép a selmeci bánya belsejét ábrázolja úgy, ahogy azt a szerző 1695-ben látta.

26 Miként a térképek, úgy a madarak és halak szép rézmetszetei is üzleti vállalkozásra ösztönözték a könyvkereskedőket. Bolognában a madarak és halak kötetei - évmegjelölcs nélkül - „Pesci che nascono nel Danubio e Volatili che vivono lunga d'esso" címmel láttak újra napvilágot.

27 A kiadvány képeskönyvnek készült, a szöveges részeket teljesen elhagyták.

28 23 Archivio di Stato, Bologna; Assunteria di Istituto - Diversorum - B. 20. n. 7. A Riciipera dei Rami sequita in Gennajo 1730 feliratú palliumban. 24 Archivio di Stato, Assunteria di Istituto - Diversorum - B. 20. n. 7. 25 A kiadvány teljes címe: La Hongrie et le Danube, par M. le conte de Marsigli, en XXXI. cartes tres-fidelmente gravées d après les dessins originaux et les plans leves sur les lieux par lauteur même...avec un preface...par M. Bruzen de la Martiniere. 26 La VI. Carte représente 1 intérieur des Mines de Schemnitz, telles que I Auteur les vit en 1695. 27 Archiginnasio - Biblioteca -, Bologna; 17. L. I .3. Marsigli. L. F. Diligentemente delineati cd incisi in tavole CV1I. In Bologna. Nella Slampena di Lelio dalla Volpe Impressore dell Instituto délie Scienze". Az egyes kötetekhez szóló szöveg mindössze ennyi: „PESCI Tavole XXXIII." és „VOLATILI Tavole LXXIV " 28 1746-ban egy titokzatos, önmagát megnevezni nem akaró személy jelentkezett a Marsigli-hagyaték kezelőinél, hogy szeretné a könyv rézlemezeit megvenni. Úgy gondolja, hogy a mű újra való kiadása nem lenne rentábilis, és a szerződés értelmében száz évig ez amúgy is lehetetlen, a gyönyörű metszeteket viszont akár kötetbe gyűjtve, akár külön-külön értékesíteni lehetne. Cserébe az illető értékes könyveket ajánlott fel értük. Bár adás-vételi szerződést nem találtam, a levéltári utalások és a halak és madarak ábráinak fentebb említett külön kiadása arra vallanak, hogy az üzlet létrejött, egyúttal ez az adat a kötetek megjelenésének idejére vonatkozóan is támaszul szolgálhat.