Kaposvári Gyöngyi szerk.: Varia museologica. Dolgozatok a szolnoki múzeum gyűjtőterületéről. Kaposvári Gyula válogatott írásai és bibliográfiája – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 55-56. (1996)

Mutassuk be végül másolatban az írásmű 7-8-9. versszakát, hogy lássuk az akkori írásmód szerint a dokumentumot. Mennyi szeretettel, türelemmel szorgoskodott a nótárius ezen írásművön, bizonyítja az is, hogy a kor szokása szerint kronogramszerűen fogalmazta meg a címfeliratot: MANVALE PROTHOCVLI OPPIDI IVOSTRI SZOLNOK. Magyar fordításban: A mi Szolnok városunk jegyzőkönyve. De a kronogram magyarázatával még adósak vagyunk. Úgy kell összeszedni a szavakat, hogy a római számoknak használt latin betűk összege kiadja a belerejtett évszámot. Itt a latin szövegből az 1770 olvasható ki. Lássuk most már a kronogramot, amelyhez hasonlót számos barokk, illetve klasszicista műemléken találhatunk, még Szolnokon is. 275