T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Tóthné Litovkina Anna: A gyerekek közmondásokban való jártassága és a közmondások szerepe az általános iskolai tankönyvekben

Akinek vaj van a fején, az szereti a vajas kenyeret [annak vajas lesz a feje; az buta]. Akkor kell a lányt adni, ha nem annyira fiatal. Alkalom szüli az újszülöttet. Az alma nem esik messze, csak a földre. Amelyik kutya ugat, SÍZ jelzi, jön valaki [az vad kutya; mérges]. Ami késik, az az óra. Amilyen a fa, olyan a bokor. Amilyen az anyja, olyan az apja. Amit Jancsi meg nem tanult, azt te se tanuld meg [azt más tanulja; azt Juliska megtanulja]. Amit Jancsi megtanult, azt Juliska nem [azt te is tanuld meg; azt más nem]. Amit ma megtehetsz, azt ne tedd meg. Annyi idős az ember, ahány hónapos [ahány szülinapja volt; ahány éves]. Az anyós akkor jó, ha kedves [kell, okos, jó, nem rossz]. Az kiabál, akinek a háza ronda [nagy]. Ar ellen meneküljünk meg. Asszony lesz ha összeházasodik [ha nagy lesz]. Az a miénk, amit, mi az órán veszünk [mi kifizetünk, megvettünk; kapunk]. Az asszony mindig jó. Az nevet igazán [legjobban], akinek nagy a szája [aki győz]. Azt a lovat ütik, amelyik nem fogad szót [amelyik lassú; amelyik okos; amelyik béna; amelyik buta]. Azt hiszem, végem. Bolond lyukból bolond búj ki [jár; ember jön ki]. Borban innivaló [rug be, akinek tele van a pohara]. A cél szentesíti az erőt [a törvényt; a barátait]. Cigány is addig szoktatta a lovat a koplaláshoz, amíg jól nem lakik. Csak az nem követi el a hibát, aki jól ír [szót fogad; okos]. Csalánba nem üt ki a méreg [meg a csípő]. Egy bolond százat eszik [elköltött; nyer; mond]. Egy fecske nem találja meg a fészkét. 733