T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Tóthné Litovkina Anna: A gyerekek közmondásokban való jártassága és a közmondások szerepe az általános iskolai tankönyvekben

tozásokkal szerepelnek, sőt olykor ellentétes jelentéssel is, pl. Nincs új a nap alatt helyett Van új a nap alatt, de ezek a közmondások még mindig élnek, nem veszítették el aktualitásukat. Befejezésül a Hétszínvirág (Burai Lászlóné, Faragó Attiláné 1993) című 3. o. olvasókönyvet, valamint a hozzá tartozó munkafüzetet (Burai Lászlóné, Faragó Lászlóné 1993a) figyelmükbe tudnám ajánlani az általános iskolai tanítóknak. A könyv és a munkafüzet követik a Hétszínvarázs с 2. о. olvasó- könyvet (Nyíri Istvánné 1993) és munkafüzetet (Nyíri Istvánné 1993a) és megelőzik a Hétszínvilág (Báthori Anna Zsuzsanna 1992, Lantos Mária 1992) sorozatzárót. A Hétszínvirág c. könyvcsomagot éppen most adták ki, így a közmondások sze- replését a tankönyvekben tanulmányozva nem vettem vizsgálat alá. A munkafüzet és a tankönyv oldalán 59 közmondást sike- rült találni. Már a munkafüzet elején (Burai Lászlóné, Faragó Attiláné 1993a: 10) a szerzők arra buzdítják a tanulókat, hogy az osztályban alakítsanak ki „könyvsarkot", ahol mindennapi használatukra egyebek között O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (1976), illetve Mi fán terem? (1988) legyen; a 32-33. oldalt a közmondásoknak, szólásoknak szánták. A könyv feladattípusai, amelyekben megjelennek közmondások, rendkívül változatosak. Itt is a legnépszerűbb feladat: húzd alá az olvasmányra vonatkozó közmondásokat. De megjelennek más típusok is, csak néhányat sorolok föl: Magyarázd meg, mit jelentenek az alábbi közmondások! Ne nyomorítsd szüléidet, úgy szeretnek majd tégedet. Könnyű sebet ejteni, nehéz meggyógyítani. (Burai Lászlóné, Faragó Attiláné 1993a: 29) Gyűjtsetek gyakran használt szólásokat, közmondásokat! Magyarázzátok meg jelentésüket az életből vett példákkal! A közmondások elé К, a szólások elé Sz betűt írj! 730