T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Tóthné Litovkina Anna: A gyerekek közmondásokban való jártassága és a közmondások szerepe az általános iskolai tankönyvekben

a harmadik alkalommal öltötte fel végleges formáját, a közmondások két szűrőpróbán mentek át (1. Tóthné Litovkina A. 1992, 1993c, 1993e).] A kérdésekre (a kérdések a személy nemére, korára, végzettségére, lakóhelyére, szülői végzettségére vonatkoztak; a kérdőív anonim volt) válaszolniuk, a csonkán közölt közmondásokat (pl. Addig jár a korsó a kútra...; Addig üsd a vasat...) pedig kiegészíteniük kellett (1. Tóthné Litovkina A. 1993e: 139-202.). Ha olyan közmondásokat ismertek, amelyek nem szerepeltek a listán, vagy nem az ott szereplő formában ismerték, be kellett írniuk azokat is (1. Tóthné Litovkina A. 1993e:203-212.). Arra kértem a résztvevőket, hogy ha nem ismerős előttük egy-egy közmondás, ne forduljanak másokhoz segítségért vagy ne használjanak könyveket! 650 kérdőív készült el. Személyes ismeretségi körömben, vagy olyan helyeken hajtottam végre a felvételt, ahol barátaim, ismerőseim dolgoznak vagy laknak. Ezen kívül nagy segítséget nyújtottak diákjaim, akik hozzátartozóikkal, barátaikkal töltették ki a lapokat. Az adatfeltételt néha postán bonyolítottam le. Mivel nem állt módomban honorálni a munkát, természetesen teljesen tisztában voltam azzal, hogy nem mindenkitől fogom visszakapni a kérdőíveket, hiszen Krisztus koporsóját se őrizték ingyen. Feltételezésem beigazolódott. 1992 decemberéig, a határidő több hónapos lejárta után csak 418 feldolgozható kérdőívet kaptam vissza, amiből 7-et 10-14 éves gyerek töltött ki. A Gyermekvilág a régi magyar falun című nemzetközi tanácskozás előtt még 30 gyerekkel töltettem ki a kérdőívet, így végeredményben 37 7-14 éves gyerek adatai

1 kerültek vizsgálat alá. A 37 fó megoszlása és aránya nemek szerint: 28 lány és 9 fiú; a felmérés végrehajtásakor 4 résztvevő Budapesten 1 Őszinte hálával tartozom azoknak a gyerekebiek, akik az idejüket a kérdőív kérdéseinek megválaszolására és a csonka közmondások kiegészítésére szánták; és akiknek segítsége nélkül nem tudtam volna a tanulmányomat megírni. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy köszönetet mondjak Posztós Évának és Rózsa Gabriellának, akik aktív szerepet vállaltak az adatfelvétel lebonyolításában. Őszinte köszönetemet fejezem ki a tanulmányom lektorálásáért Katona Imrének. 718