T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Hornok Lajosné: A játék mint a munkába nevelődés eszköze az endrődi tanyavilágban

rongylabda például, az komoly tiszteletet és bizonyos előjogokat is biztosított az elkészítőjének. Az elhangzottak summázása röviden: a falusi és a tanyai gyerekek munkajátékai 1. nem mesterséges programok, hanem természetes tevékenységek voltak, a munkába neveiődést tették lehetővé, tehát volt értelmük, hasznuk, és ezt látta a gyerek is: szokja a munkát. 2. A gyerek jellemvonásait a tisztesség és a becsületesség felé alakította. 3. Ismereteket nyújtott a gyereknek, összefüggéseket láttatott meg velük, gondolkodásra késztette őket. 4. Ügyesek és erősek - vagyis egészségesek lettek ezek a gyerekek. Gyerek-életük észrevétlenül és természetesen nőtt át a felnőtt-életbe, nem hasonlottak meg a felnőttek világával - a tanyán a felnőttek is tiszta lelkületű emberek voltak. Az elhangzottak igazolására, kérem, hallgassanak meg egy „végrendeletet" a gyereknevelésről. Egy endrődi parasztember az első háborúban tífuszban hal meg. Előtte leírja feleségének, hogyan nevelje tovább egyedül négy gyermeküket: Endrődi Füzetek 1. kötet 23. lap: „.. Ne becsüld előbbre a vagyont a tisztességnél... 24. lap: ... ettől az Isten mentsen meg benneteket." Búcsúzóul engedjék meg, hogy bemutassam a levelet író parasztember emberi nagyságát is: a levél legutolsó részében a többi árván maradt gyerekre hívja fel a családja figyelmét. Ugyanezen levél legutolsó rövid részlete az utolsó 8. sor: „Tehát, kedves..." Das Spiel als Mittel der Erziehung zur Arbeit in der Gehöftswelt von Endrod Die katholische Siedlung Endrőd, im Komitat Békés, hatte am Anfang dieses Jahrhundertes viele Einwohner (im Jahre 14000, heute 6000 Einwohner). Um die Jahrhundertwende kam noch oft vor, daß eine Familie 7-8 Kinder erzog. Die Frauen gebaren jedes zweite Jahr, bis zu ihrem 40-50. Lebensjahr. 535