Dorogi Márton: A kunsági kisbunda – A Damjanich János Múzeum közleményei 8-9. (1962)

П it" 'т •» bergers. lis traversaient la contrée désolée ä dos d'äne et conduisaient cette multitude laineuse de moutons á l'aide de leurs chiens ..pouli" glapissants." Les pelletiere étaient done bien pourvus de matiere premiere, en effet, le materiel le plus accessible, le plus facile á transformer était la peau de mouton suferine. Les anciens procés-verbaux des communes, les archives des corporations prouvent, que l'industrie des pelletiers était une industrie importate dans le territoire du comitat de Szolnok. A l'heure actuelle on ne voit guére de ces anciennes „canadiennes" á l'exception de celles que les vieilles paysannes portent encore cä et la. L'auteur a le grand mérite d'avoir commence, vers la fin des années trente, suivant les recommandations de Гехcellent ethnologue, István Győrffy, son activité de collectionneur et d'avoir fait des centaines de dessins excellents, qui représentent les pieces qu'il avait trouvé. le riche dessin de celles-ci, la technique de la broderie et des points. II a passé plusierus „canadiennes"'

achetées aux différents musées. Les planches et les dessins publiés ont été confectionnés par l'auter. Les couleurs des planches approchent sensiblement la coloration original, en effet les „canadiennes" que les habitants de la région Nagykunság portent présentent une broderie noire sur un fond jaune havane. On n'en trouvé de plus colorées que trés rarement. A part de certains changements de style, inevitables, le manuserit n'a subi aucune modification. Nous n' avons pas inséré le materiel qui est parvenue au Musée Гап dernier de Kunmadaras et dönt la majeure partié est considérée comme l'ouvrage de Sándor Gaál, le plus eminent pelletier de cette contrée. Ceux qui s'intéressent particuliérement aux matériaux publiés s'adresseront au Musée de Szolnok. (Réd.) / У / / • Felelős kiadó: Kaposvári Gyula Készült 2000 példányban 5,5 (A/5) ív terjedelemben - 62-3634 BraNyV Gyula