Csányi Marietta et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 25. (Szolnok, 2016)
Régészeti tanulmányok - Hoppál Krisztina: „Vestis serica et odium luxoriae”. Kínai selyemleletek Pannoniában
HOPPÁL KRISZTINA: ’VESTIS SERICA ET ODIUM LUXORIAE’. KÍNAI SELYEMLELETEK PANNÓNIÁBAN 1. kép: Schmidt-Colinet-Stauffer-al-As’ad 2000. Farbtaf. Vili 223a. Vetülékfonalai ugyancsak sodratlanok, bézs színűek. A három láncfonal szimmetrikus rendezése alkotja a szövet mintázatát, amelyet a vörös háttéren elhelyezett sárga és kék, gyémántszerű keretet képező sávok hálózata alkotja. A gyémántok metszéspontja egy-egy jáde bibén találkozik. Míg a keretet stilizált ember-, illetve démonszerű alakok, valamint sárga alapon kék kontúrral megjelenített felhőkompozíció tölti ki. A. Scmidt- Colinet, a plamyrai anyag feldolgozója, a textil mintakincsével összevethető anyagot nem ismer, s legközelebbi párhuzamaként a Kát. 240. számú valamint a Kát. 518. számú szövetet jelöli meg. Továbbá A. Stauffer az írásjegyek művészi kivitele tekintetében párhuzamba állítja a niyai 8. sírból előkerült textillel.33 (2. kép) Emellett - ahogy arról már szó volt - a leleten kínai írásjegyek figyelhetők meg, amelynek fonala eltér a mintát alkotóktól. A nian azaz év kék, míg a hosszú életre utaló shou $ sárga selyemszállal, a fiú jelentésű zi f sárga és kék fonállal került megjelenítésre. Az utóbbi azonban tükrözve is beszövésre került, kék selyemszállal. Hasonlóképp az unoka, a sün #, amely sárga és kék fonállal, illetve tükrözve kék fonállal látható. (3. kép) Négyzetcentiméterenkénti szövetsűrűsége 72-78/18-22, a vizsgálatok alapján a különböző színű selyemfonalak egyaránt valódi selyemből készültek.34 * 2. kép: Zhao 1999.79. 3. kép: Schmidt-Colinet-Stauffer-al-As’ad 2000. Farbtaf. Vili 223e. A másik, írásjegyekkel ellátott textil A 521, vagy S44 számú szövet. 33 STAUFFER, Annemarie 1996.426.; ZHAO, Feng 1999.78-79. A különböző méretű maradványok alkotta selyemszövet az I. század34 Részletesen: SCHMIDT-COLINET, Andreas-STAUFFER, Annemarie-AL- ra keltezhető 46. sírból került elő. A legnagyobb maradvány (DAM S AS’AD, K hal ed 2000.142.; FALKENHAUSEN, Lothar von 2000.66-70., 74. 44.1) hossza 10,2 cm, szélessége 5,2 cm, míg a legkisebb (DAM S 44.5) 209
