Bagi Gábor et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 17. (Szolnok, 2008)

Írások az ünnepeltről és az ünnepelttől - Szabó István: Tanulmányúton Oszétiában

Hariton tósztot mondott a barátságra, családunkra, mi válaszoltunk rá, és igen hangulatosan telt az idő. Amit ettünk-ittunk, a tiszta levegőtől azonnal ki is ment belőlünk.

Hazafelé menet bedobtuk a lapokat, Hariton pedig addig a csecseneknek szerzett szállást a szállodában. 11-kor feküdtünk le.

1984. május 12. (szombat)

Verőfényes, meleg időre ébredtünk reggel 8 óra tájban. Gazdag teríték várt.

Georgij is megjött, s elkezdődtek a tósztok és az evé- szet-ivászat. Volt egy üveg konyak a köszöntésekhez, ezenkívül egy tyúk és egy nagy tál leves, de a levesből a túltelítettségünk miatt egyszerűen nem bírtunk enni. Az evés-ivás közepette megbeszéltük, hogy ha jönnek, magnót, kazettát, kabátot kell majd magukkal hozniuk.

Az állomásra a csecsen férfi vitt ki. Majdnem el is késtünk. Vilen már ott várt az ígért könyvekkel, ajándékokkal, fotókkal. Az útra is jól felpakoltak. Beraktak 1 tyúkot, 2 pirogot, 10 tojást, 1 vermutot, 1 konyakot, 2 sört, 5 üveg karmadont, ezenkívül sót, gyümölcsöket, úgymint: almát, narancsot, citromot. Úgyhogy még a végén is teljes ellátásban részesültünk.

Kényelmes, kétszemélyes fülkében utaztunk, alvás, tósztozás közepette.

Borisz jobban volt, de lehet, hogy majd mégis be kell mennie a kórházba. Zuhanyozás után vacsora. Jó nagy adag, ahhoz képest, hogy nem is voltunk éhesek.

Sajnos, a TV miatt nem tudtunk zavartalanul beszélgetni. Megint a múltkori filmet vetítették: egy Nicaragua környékén megtámadott hajóról szólt. Borisz leírta az életrajzát kb. 5-6 oldalnyi terjedelemben. Beszélt Aba- jevvel is, aki szintén beteg volt, így nem találkozhattunk vele, de üdvözletét küldte.

Gálja megígérte, hogy telefonál a nemzetközi postán a könyvfeladás miatt. Jó lett volna ezt a sok könyvet postázni és nem kézben cipelni, de nem lehetett utazásunkig elintézni.

1984. május 13. (vasárnap)

Összeírtuk Borisznak szóló kérdéseinket és a további feladatokat.

1. Etnikus kapcsolatok:

a) Történeti, régészeti anyag (források átnézése)

b) Nevek, ragadványnevek, földrajzi nevek

2. Ünnepségek:

a) Irányítás: vőfély-tamada; tósztok-beköszöntők között van-e kapcsolat?

b) Ételek: főtt, párolt ételek korábbi szerepe

c) Vaj, sajt szerepe a táplálkozásban

3. Férfiak, nők, gyerekek szerepe a családban

4. Örökség szerepe, örökség kiadása

5. Néphit: a Nárt eposz alakjai — kérdőívet csinálni és felgyüjteni a jász és magyar területen

6. Folklór (szöveg) gyűjtése

7. Történeti anyagban bármilyen utalás az ősök hőstetteire (dicsőítések stb.)

8. Jászoknál hiányzik a pentatónia

9. Ivókürt — Lehel monda (Miért pontosan Lehel és kürt?)

10. Az állat feje, lába, lapockája — a pörkölés! (Lapocka, csontj ósolás)

11. Fémművesség szerepe — hagyományokon alapul-e

a fejlődése?

***

Az út végén még egy üveg pezsgőt és a maradék kaját is eltüntettük, s mikor megérkeztünk, az állomáson Gálja várt. Taxival jöttünk haza.

1984. május 14. (kedd)

Felhős, hűvösebb lett az idő. Csináltunk egy összegzést is.

Itteni tartózkodásunk során készítettünk:

18 tekercs kis (24x36 mm-es), fekete-fehér felvételt;

10 tekercs 6x6 cm-es fekete-fehér felvételt;

10 tekercs kis (24x36 mm-es) színes dia felvételt;

4 tekercs 6x6 cm-es színes dia felvételt;

20 darab magnókazetta felvételt.

Ugyancsak magnóra rögzítettük Borisz és Galina a kecskeméti nemez-konferenciára írt előadásának szövegét is. Borisz rettentően élvezte, hogy a magnóról hallhatta magát beszélni.

***

Reggeli közben több élményünk szóba került. Többek között arról beszélgettünk, hogy mi történik a birkafejjel, ami az asztalra kerül. Megtudtuk, hogy:

1. Vagy a fiataloknak adják oda;

2. Vagy másnap ezzel folytatódik az öregek lakomája.

Reggeli után összepakoltunk. Kiderült, hogy nem tudjuk postán feladni a könyveinket. Reméljük, nem lesz baj velük a vámnál, és át tudjuk vinni őket.

Elindultunk a városba gyalog, hogy megnézzük, mit vegyünk. Hosszú séta után 1/2 2 tájban beültünk egy étterembe, ahol sajtot, kaviárt és egy üveg bort, kávét (jó, törökös kávét) ittunk.

Ezek után bevásároltunk: vettünk egy villanyórát, 2 karórát, a gyerekeknek belorusz bábukat, Lackónak matr- joskát, a lemezboltban 3 gyermek-lemezt, több Amstrong57