H. Bathó Edit – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi – Tárnoki Judit – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 15. (2006)

NAGY MÁRTA: HADZSI DEMETER PROSKYNETÁRIONJA JÁSZBERÉNYBEN

NAGY MÁRTA HAOZSI DEMETER PROSKYNETARIONJA JÁSZBERÉNYBEN Magyarország területén —jelenlegi ismereteink szerint — a tanulmányban bemutatásra kerülővel együtt hat proskynetárion található. A két korábbi tárgy tartalmazza a készítés időpontját (1748, 1768) és a festő nevét. Két másik darab a 18. század második feléből, az ötödik pedig 1791-ből való. Olajjal vászonra festették őket,

1 hasonlóan az itt bemutatásra kerülő legfiatalabb darabhoz, amely a jászberényi

2 Jász Múzeum tulajdonában van. A hat közül ez a tárgy az egyedüli, amely nem templomi környezetből, hanem magánszemélytől származik. Inv.: 55.40, mérete: 89,20 x 54,50 cm. A proskynetárion ábrázolásai sematikusak. Azonosításukat a szakirodalom analóg jelenetei és a feliratok — melyeket változtatás nélkül közlünk — alapján végeztük el. Kompozicionálisan a tárgy három, egymástól jól elkülönülő egységre tagolódik: a fölső és az alsó keskenyebb, valamint a középső szélesebb sávra. Fölső sáv: 1. Sas evangéliumos könyvvel, kör formában (felirat: Ico), János evangélista mint apokaliptikus szimbólum (Jel 4,6-7). 2. Názáret ( felirat: H NAZOAPET). Kívülről látjuk a város látképét. Körben fut a városfal, négy torony tagolja. Középen kupolás templomépület áll. így látja meg a várost az utazó, amikor közeledik feléje. Egy egyedülálló magas cédrusfa után látható a következő motívum: 3. Az olajfák hegye (felirat: OPO<; TÍŰN EAEON). Jeruzsálem képét látjuk messziről. Körben fut a városfal, melyet két tornyos városkapu szakít meg. Középen kupolás templomépület látható. A kupola körül a háttérben apró fák vehetők ki. 4. Jézus megkeresztelkedése (nincs felirat). Jézus ágyékkötőt visel, a Jordánban áll, fölötte a Szentlélek kitárt szárnyú galambként jelenik meg. Balról látható Keresztelő Szent János szőrruhában és himationban, amint éppen vizet emel Jézus fejére. Jobbról két szárnyas angyal, a közelebbi a kezében tartja Jézus számára a mennyei köntöst. A folyóban halak úszkálnak. A jelenet hagyományos bizánci ikonográfia nyomán készült. A folyó vonala alul, a figurák oldalt és a kompozíciót fölül lezáró hegy az égi világra utaló, szimbolikus jelentésű mandorlát képeznek Jézus körül. Ez a kompozíció a középső sáv középponti jelenete, ami hangsúlyozódik azáltal is, hogy ovális lezárásával alul kicsit kilóg a sávból. A jelenet azonos léptékű, sőt kissé nagyobb, mint a városábrázolások. 5. Bethánia (felirat: H BI0ANOIA). A várost messziről mutatja a festő, de az előző városképekkel ellentétben nem ábrázolja a városfalat. Apró házacskák közül kupolás templom magasodik ki. A városkép mellett balról — a várossal azonos léptékben —jelenik meg a sírjában álló, gyolcsba tekert Lázár. 6. Szent Szavvasz (felirat: O Arioq CABBAC). Az aszkéta-szent az Eudoxia császárné által emeltetett torony mellett áll, melyben aszketikus életét élte. Alakja még a toronynál is nagyobb léptékű. Haja, szakálla ősz, feje körül dicsfény lebeg. Szerzetesi öltözéket, mandiaszt visel. Kezei orans tartásban vannak, a jobbjából olvasó lóg. A toronytól nem messze alapította meg monostorát Szavvasz, itt is halt meg 532-ben.

3 Ez a monostor látható a toronytól jobbra a távolban, jelezve, hogy a torony és a monostor között 3,5 km távolság volt. Kissé madártávlatban jelenik meg a monostorfal, középen a kupolás katolikonnal. A kupolát és a tornyot egy kötél köti össze, harangocskák lógnak rajta, ezek hangja hívta a szerzeteseket az étkezéshez.

4 7. Angyal, félalakosan, kezében könyvvel kör formában (felirat: Ma), Máté evangélista apokaliptikus szimbóluma. (Jel 4, 6-7) A fölső sáv jelenetei alatt sematikus természeti környezet látható. Ennek a sávnak a ritmikáját megadja az a hét hegyvonulat, mely a jelenetek fölött húzódik. A jelenetek fölött futó vízszintes sötét sáv össze is fogja a mező epizódjait. A hegyecskék jobb oldalát egy-egy feketevöröses árnyék díszíti, melyek színben harmonizálnak a fekete vízszintes sávval. 1 E tárgyak földolgozása folyamatban van. 2 Jászberényben számottevő görög közösség élt a 18—19. században. Betelepülésükről, tevékenységükről, végrendeleteikről lásd PAPP I. 2004. 3 A monostort a legfontosabb monostornak tartották Palesztin földön. In: BABRAJ K., 84. 4 BABRAJ K. 85. 147