H. Bathó Edit – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi – Tárnoki Judit – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 15. (2006)

TÖRŐCSIK ISTVÁN: A JÁSZAPÁTI TEMPLOM KERÍTÉSFALA

21. kép Kiss Ferenc sírfelirata, 176l-es évszámmal alkalmával pedig a legmagasabb összegű megváltást fizetők között találjuk.

35 Csabai/y János (18. kép) HIC JACETFAMÍLIA JOANIS CSABA fA Csaba Jánost nem találunk ez időben Apátin, Csabai János azonban szerepel a forrásokban, így feltételezhetjük, hogy a vezetéknév végéről lemaradt az „i" betű. Ugyanúgy, mint ahogy a János is helytelenül Joanis-ként és nem Joannis-ként szerepel a kövön, ellentétben Vándorfy közlésével.

36 Talán ő az a Czabai János, aki a redemptus listán mint 25 ft-os földet váltó személy szerepel.

37 1749-ben a következő évre „alsó kocsmárosnak" egy Csabay Jánost fogadott meg a község.

38 1760-ban Dósa Pál földet vált több — valószínűleg kevéssé tehetős — személy számára, akik között szintén van egy Csabay János.

39 A felirat végén kereszt és egy ismeretlen jelzés látható, amely leginkább egy vízszintes szár nélküli 'A' betűhöz hasonlít. Dósa Pál és családja (19. kép) HIC IACET G[enerosus]. DfomiJNIPAULIDÓSA IN3 ORGYIS „Itt nyugszik nemes Dósa Pál családja 3 öl térségen. " Az ENy-i rövid szakasz belső oldalán a főkapu és az északi sarok között található. A szabálytalan formájú kő látható mérete 75x43 cm, szélei (a jobb szélső betűkkel együtt) habarcsosak. Dósa Pál valószínűleg egy 3 öl széles családi sírhelyet méretett ki a kerítés mellett, az ÉNy-i szakaszon, közel a főbejárathoz, mely valószínűleg frekventált, „előkelő" helynek számított. A gimnáziumalapító jászkapitány azonban már nem itt nyugszik, ám édesapja vélhetően igen. Ő lehet az a redemptus Dósa Pál, aki a heves-iványi puszta megszerzésében fáradozott (a város ezt a megszerzett pusztát dupla birtokkal hálálta meg neki), majd az ide tervezett kápolna építése érdekében 35 VÁNDORFY 1895. 28., 170. 36 VÁNDORFY 1895.52. 37 RUSVAY 2003. 275. 38 RUSVAY 2003. 143. 39 RUSVAY 2003. 107. 22. kép Bevésett 77' betűk a fedőkövek élein, a DNy-i falszakaszon hozott komoly anyagi áldozatokat, mely terv azonban — mint korábban utaltam rá — végül nem valósult meg. Dósa család kislánya (20. kép) HIC IA CET PUELLA DOS(a) Vándorfy nem említi. A Dósa család egy fiatalon elhunyt leánygyermekére (a puella szó latinul lányt jelent) utalhat a felirat, a családi kőtől kissé balra lent, egy 41x24 cm-es kváderkövön. Kálmán István HICIACETG. D. STEPHA KÁLMÁN A Vándorfy által ismertetett feliratra nem sikerült rábukkannom, talán lehasadt, de az is lehet, hogy ez is a főkapu környékére felvitt cementréteg alatt van. Kálmán Istvánt nem találunk a redemptus névjegyzékben, csupán Kálmán Györgyöt és Kálmán Mátyást. ' György a legtöbb földet váltók (350—400 ft értékben) csoportjába tartozott, de Mátyás is igen tehetősnek mondható 180-200 forintnyi megváltott földjével. Vándorfy szerint a Jászapátin élő Kálmán családok esetében az 1734 és 1743 közötti időszak fényszarusi származású plébánosa, Kálmán János „rokonairól" van szó.

42 A vezetéknév végéről lemaradt betű itt is megfigyelhető, mint a Csabai János családjának emléket állító felirat esetében. Kiss Ferenc (21. kép) f G D. FRfaJNCISCUS KlSfsJ 1761 Az 1743-as alapkőletétel szövegében szerepel Kiss Ferenc neve, mint a község tanácsnoka.

43 Két évvel később, a redempció idején már ő a község bírája.

44 Ez az egyetlen sírfelirat, ahol az évszám is megjelenik (fordított 6-ossal). Itt is található kereszt, csak a Csabay János családjára utaló felirattal szemben itt a szöveg elején/tetején. 40 VÁNDORFY 1895. 125—126. 41 VÁNDORFY 1895. 170—171. 42 VÁNDORFY 1895. 150. 43 VÁNDORFY 1895.28. 44 RUSVAY 2003. 276. 142