Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)

Bogdán Melinda: A moldvai csángó csujogatások szerelmi szimbolikája

Megdöglött a vén borjú, Feltámadt az ifíju. M: 0512.12 Felkészültem szép cifrán, Mind e lapátosz cigány. M: 0512.13 Bort ihatnám, nem vizet, Met a zuram kifizet. M: 0512.14 Három hétig táncolnék, Csak guzsaljat ne látnék. M: 0512.15 Orsó, guzalj, matolla, Vesztél lenne pokplba. M: 0512.16 Magyarfődi papirosz, Szép e leán, ha pirosz. De ha biza színtelen, Csokolgassza kintelen. M: 0512.17 Pátrász Jánosz pipája, Hátul a csuturája. M: 051218 Zöreg ember szekálla, Cica belé kakálla. M: 0512.19 Ama zasszony uljan szép, Mind akit a züllü tép. M: 0512.20 Ama zasszony dur, dur, dur, Ha megrúgom, felfordul. M: 0512.21 Uljan vagyok mind egy medve, Ki rivam néz, nincsen kedve. M: 0512.22 No az isten adjon jó áldást, A bojereknek egy hasfájást, Hogy haszrul nézzék a záldászt. M: 0512.23 Kozán Antal jóforma, Ha egy pohár bort adna. M: 0512.24 Kozán Antal kicsike, Héthónaposz szegénke. M: 0512.25 Adjon isten szerencsét, Szekerinkbe menyecskét. M: 0512.26 Egérfészek, darázfészek, Közén Antal földig részeg. M: 0512.27 Akkor a tyúk két kilósz, Mikor a kakasz ritta van. M: 0512.28 Ez az ember Kobori, Meg kéne borítani. M: 0512.29 Cigánypurdé Lavurdi, Ménen miszemondani. Fejérvégü kendőbe Ménen ki a zerdőbe. Veresvégü kendőbe Ménen menyekezőbe. M: 0512.30 Hidló végén, padló végén Karikosz-táncot járjuk. Elől járja (Anna) asszony Csepürokojába, Hátul járja (Jánosz) biró Csepüdolományba. (Anna asszony-nyirásza Jánosz bíró-nyirel) M: 0512.32 DIÓSZEG Hozd ki mán a sziket Hogy vigyük be a szépet. D:051 Húzd rá cigány hegedű Fekete vagy mint az üst Kürtön jártál mint a füst. D:051 Ide lábam ne tova Ne vigy román faluba Mert a román faluba Még a tyúk es mind kurva. D:051 Félre bánat, s félre bú Bolond aki szomorú Mert én olyan víg vagyok Hogy a szeretőm elhagyott. D:051 Aki nem tud táncolni Menjen haza aludni. D:051 Járompálca, járomszeg Járjad bolond nimcs eszed. D:051 Járd ki lábam, járd ki most Nem parancsol senki most Az én lábam kijárja Csak a padlás megállja. D:051 FORRÓFALVA Ne sirj menyünk, ne sírj, Met jó helyre viszünk. Egy kút mellé leteszünk Este regvei feresztünk. Hujujú, huhuhú! S:107 Kinek nincsen továrossa, Magára es kijárhassa. 5739b/2 Kicsid nekünk ez a ház, Kirúgjuk a padlását, Szökjél gazda, csináld meg S aztán házasodjál meg. F: 0515.1 Haragszik e gazda, Hogy mi itt mulatunk, Vigye el a házát, Mett mi itt maradunk. F: 0515.2 Ulyan ittas, boros vagyok, Hazamennék, nem találok, Aki tudja, métt nem mondja, Merre van a babám útja. F: 0515.3 Húzzad, cigán, hedegüt, Met a kezed nem ezüst. Se nem ezüst, se nem réz, Csak egy rongyos cigánkéz. F: 0515.4 Fújjad édes mozsikásom, Mett még vagyon két párásom. Ha nem hiszed, megmutatom S a pengésit neked adom. F: 0515.5 Ősszel érik a cékla, Ne nézz ingem, te példa, (mikor viszik a menyasszonyt) F: 0515.6 Adjon isten jó estét, Minden házhoz menyecskét, Kelletek fel, menyecskék, Fejjétek meg a kecskét. F: 0515.7 FRUMÓSZA Hozzuk ki a székecskét, Vegyük le a szépecskét. K: 0618.2 Igenes vagy mint a nád Nekem nevelt fel anyád. K: 0618.3 Egy a rigó, más a fecske, Harmadik az új menyecske. K: 0618.1 Harmadnapja hogy jövünk, Még egy falást se ettünk. K: 0618.4 Hegyes kontyú menyecske, Nem éppé jó szerencse, Tóba veszett kendere, Méges gyócs a pendeje. K: 0618.5

Next

/
Thumbnails
Contents