Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)

Bogdán Melinda: A moldvai csángó csujogatások szerelmi szimbolikája

1936 Moldvai csángó menyegző Szabófalván. Ethnographia. XLVII. 57—65. Az adattárban felsorakoztatott szövegek összegyűjtésekor a következő forrásokat vettem figyelembe: 1. Felhasználtam a publikációkban, néprajzi közlésekben, ill. gyűjteményes kötetekben megjelent szöveganyagot. 2. Besoroltam a MTA Zenetudományi Intézetében őrzött moldvai táncszószövegeket, melyeket hanglemezről, ill. magnetofonszalgról magam jegyeztem le. 3. Felvettem a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán őrzött ide kapcsolódó lejegyzett szöveganyagot. 4. A saját gyűjtésből származó szöveganyag elenyésző mennyiségű, mivel ez a munka főként a tisztázatlan kérdések, a számomra homályos pontok megvilágítására irányult, nem annyira a szöveggyüjtésre. A repertórium összeállításakor felhasznált források a következők voltak: B = Saját gyűjtés 2000 márciusából C = Ion Cuceu gyűjtése 1968-ból a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán CsD = Seres András — Szabó Csaba: Csángómagyar daloskönyv. Moldva, 1972—1988. Héttorony Könyvkiadó, é.n. CsL = Csorna Gergely és Lovász Irén gyűjtése 1983-ból a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában D = Dobó Klára gyűjtése 1951-ből a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán DM = Damsa Márton gyűjtése 1958-ból a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán DR = Domokos Pál Péter — Rajeczky Benjámin: Csángó népzene II. Zeneműkiadó Vállalat, Bp., 204 —208. E = Elekes Dénes gyűjtése 1950-ből a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán F = Faragó József gyűjtései az 1952 — 58 közötti időszakból a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán FL = Felföldi László, Csapó Károly és Németh István gyűjtése 1991-ből a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában kolozsvári osztályán HCs = Halmos István és Csapó Károly gyűjtése 1980-ból a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában IP = Istók György — Pozsony Ferenc: Lakodalom a moldvai Klézsén. In. Művelődés 12. XLI. évf. 1992. Dcc. 34 —36. K = Kallós Zoltán gyűjtése 1951-ből a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán KD = Kallós Zoltán, Domokos Mária, Németh István, Tcszáry Miklós és Leránt Andrea gyűjtése 1993-ból a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában KH = Kallós Zoltán és Halmos Béla gyűjtése 1970-ből a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában KSz = Katona Ádám és Szép Gyula gyűjtése 1979-ből a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában M = Mitruly Miklós gyűjtése 1953—54-ből a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán N = Nagy Jenő gyűjtése 1951-ből a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán P = Pávai István gyűjtése (adat nélkül) a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában PF = Pozsony Ferenc: Szeret vize martján. Moldvai csángómagyar népköltészet. Kolozsvár, 1994, 149—155. S = Seres András: Moldvai magyar lakodalmi szokások. In. Néprajzi Látóhatár. III. évf. 1994. 1—2. sz. 89—115. SzGy = Szabó Gyula gyűjtése 1953-ból a RTA Folklór Archívumának kolozsvári osztályán SzJ = Ismeretlen moldvai nótafák. Csángófalvak énckközlőinck szöveges dallamkincse. Szegő Júlia gyűjtése. Európa Könyvkiadó, 1988. 159 — 161. U = Újvári Lajos gyűjtése 1969-ből a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában V = Végvári Rezső gyűjtése 1990-ből a MTA Zenetudományi Intézetének Archívumában A rövidítések utáni számok a publikációkból származó szövegek esetében a táncszó kiadványon belüli sorszámát jelölik, ill. ha a kiadványban közölt szövegek nincsenek megszámozva, akkor az oldalszámot közlöm. Az archívumból átvett szövegek esetében ezek a számok megegyeznek az illető intézmény kartotékolási adataival. Bogdánfalva Patrás Jánosné Duma Rózsi 32.é., Patrás Márton 56.é. M: 0512 Diószeg Csordás S. 20.é., Lengyen I. 20.é., Orzu P. 17.é., Barta P. 18.c. D:051 Forrófalva Antal Antalné 35.6. F: 0515 Frumósza Dávid Istvánné 47.é. K: 0618 Gyoszény Baka András 65.é.F:01398 Jugán Baltcanuné János Jánosné Lungu Péter Borbála, 70.é. F:081 Klézse Lőrinc Györgyné Hodorog Luca 49.é. KH: 17325Í Sárig Bori 20.é., Sárig Kati 18.é., Sárig Rózsi 16.é. E:062 Mestcrke György 16.é., Demse Antal 13.é. M:0327, M:0328 Demsc Mária 9.é., Mcsterke Bori 9.é. M:0324, M:0325, M:0326 Duma Viorica41.é. B:l—32 Külsőrekecsin Dobos Magdó 28.é. M:0302 Lábnik !!!DR Pogár Mária 22.é. K:0621 Lészped özv.Fejér Fercncné Ferenc (Jóska) Erzsi 37.é., özv. Farkas Istvánné Kiskocsis Ilona 39.é., özv. Balló János Bálint (Kormány) Marika 35.é. F:0750 Lujzikalagor Lackó Györgyné sz. Küs Pál Anti Marika 79.é. KSz:12704d Sumanare Dumitru 34.é., Buták Anna 22.é., Sumanare Róza 30.é., Bogdán Mária 17.é., Iliés Rózsi 16.é. E:061 Magyarfalu (Gajcsána) Jankuj Rózsi 77.é. V:M5629a3, Menyecskék V:103TDK60:4 Jankuj Rózsi 77.é. V:M5629b.37, V:M5629b.40 Jankó Jánosné Vadána Nyica 43.é. K:0620 Onyest Román Mihályné 61 .é. N:011 Ploszkucény Butnár Antalné Báczin Magdaléna 45.é. F:094—095 Pokolpatak Adatközlő neve nélkól DR:204-8 Pusztina Asszonyok CsL: 14251 e Veres Jánosné 62.é. K:0619 Bálán Mihályné Bálint Erzsébet sz. 1942, Gyepes Mártonná Bálint Borbála sz. 1935 FL:17543e Iskolás gyermekek E:060 219