H. Bathó Edit – Kertész Róbert – Tolnay Gábor – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 11. (1999)

Vincze László: Német személynevek a történeti Magyarország városainak utcaneveiben (XII-XVI. század)

Weiß 1437: Wissekopf csn.-ek (Naumann:FnB. 305-306) 1381: Petri Ffeyer 7 (Kázmér: CsnSz. 350) Fehérke női kn. (Lade: Utónévk. 50) m. Hófehérke ném. Schneewittchen or. Snegurocka mesei tulajdonnevek (Voigt: NÉ 10/123) MISKOLC 1563: Roth wcza U. (Schräm: 42)

10

; 1138: des Rotin, 1323: der Rote 1380 : Rot (Naumann: FnB. 248)

11 kfn. rot 'rot, rothaarig; bidlich: falsch, listig' m. 'vörös, vöröshajú; átv.: 'hamis, álnok, furfangos' Ragadványnévből keletkezett családnév. KOLOZSVÁR 1567: Born Gasse U. (Szabó T.Á.: 70-71 )

12 1203: de Burnin, 1211: de Borne (Naumann FnB.: 73)

13 kfn. born 'Brunen' m. 'kút'. A XIV-XV. századtól népnevekből foglalkozásra utaló nevekből Magyarországon is kialakulnak a családnevek. Középkori városainkban az utcanevekben előforduló nép és foglalkozásnevek túlnyomó részben az elkülönült városrészekben élő nemzetiségekre vagy azonos mesterséget űzőkre vonatkozott. Ritkán ezek az elnevezések utalhattak az utcában élő nevezetes személyiségre is. Az ilyen típusú nevekben a névadás indítékát alapos helytörténeti és levéltári kutatás derítheti ki. Sok esetben viszont adatok hiányában a névadás motivációját homály fedi. SOPRON 1453: in der Fleischakergassen (Mollay Tk.: XXXIV)

14 1478: Fleyshakergasse (Házi H/6: 240)

15 A legtöbb mészáros ebben az utcában lakott. SOPRON 1421: in der Vischergassen (Házi I/2: 198,

16 Mollay Tk.: XXXVI) . Az elnevezés Sopron várossá emelése (1277) előtti időkre utal, mert az azutáni időkben halászattal foglalkozókra levéltári források nem utalnak. SOPRON 1400: in der Smydgassen (Házi 11/1: 145) 18

Az elnevezés az 1277 előtti időkre utal, amikor Sopron váraljának Kovács-szerében fegyverkovácsok laktak (Mollay Tk.: XXXV) NAGYSZEBEN 1507: Sporergassen 1776: piatea calcariorum on (Rácz: 33, 81) Ebben az utcában laktak a sarkantyúművesek. SOPRON 1525: auff dem Vngermarkht (Házi II/5: 438) 21

1486: vngrer tor (Mollay Tk.: XXXVIII) Az elnevezés a magyar lakosságra utal, illetve ezen a kapun vezetett az út Győr felé a 23 magyarlakta vidékre (Czellár: Sopron 142-43) BRASSÓ XVI. sz. Wallachergasse (Rácz: 26, 84) elnevezés a város román lakosságára utal. 24 Az ,25 BARTFA 1435: Windischgasse (Fejérpataky: 423). Az elnevezés vagy a szlovákoknak vagy a város más szláv nyelvű lakóinak emlékét őrzi. Az itt felsorolt utcanevekben található foglalkozás és népnevek egy esetben sem jelölnek családnevet. Hitelesen bizonyítható viszont, hogy a vizsgált időszakban már léteztek ilyen családnevek német nyelvterületen. VOGTLAND(Plauen - Oelsnitz) 1531: Fleischaker (Naumann FnB.: 107)

26 OSTFALEN(Harz - Lüneburger Heide) 1307: de Vischere 1336 dictis Vischere VOGTLAND(Plauen - Oelsnitz) 1388: Fischer (Naumann FnB.: 106)

27 OSTFALEN(Harz - Lüneburger Heide) 1266/1325: deme smede VOGTLAND(Plauen - Oelsnitz) 1306: der Smid (Naumann FnB.: 264)

28 1350: Sporer 1352: Sporer (Naumann FnB.: 278) 1278: der Ungar 1318: Unger (Naumann FnB.: 296)

30 5 Ortvay: 134-135, 276-277 p. 6 Naumann FnB: 305-306 p. 7 Kázmér Miklós: Régi magyar családnevek szótára. XIV XVII. sz. Budapest, 1993. 8 Ladó János: Magyar utónévkönyv. Budapest, 1982. (Továbbiakban: Ladó Utónévk) 9 Voigt Vilmos: A magyar meiseui tulajdonnevek kis onomasztikája. Névtani értesítő X.sz. Budapest, 1985. 116-126. p. 10 Schramm Ferenc: XVI-XVIII. századi földrajzi nevek az Országos Levétár Urbária et Conscriptiones gyűjteményében. Budapest, 1973. 11 Neumann FnB: 248. p. 12 Szabó T. Ádám: Kolozsvár és környéke helyneveinek történeti-etimológiai vizsgálata. I. A-É. Budapest, 1981. 13 Neumann FnB: 73 p. 14 Mollay Károly; Első telekkönyv (1480-1553). Sopron város történeti forrásai. A/sorozat 1. kötet, (továbbiakban: Mollay Tk.) 15 Házi Jenő: Sopron szabad királyi város története. I. r. 1-7. p., II. r. 1-6. p. Oklevelek. Sopron, 1921-1949. (továbbiakban; Házi) 16 Házi 1/2 : 198. p. 17 Mollay Tk : XXXVI 18 Házi 11/1 : 145. p. 19 Mollay Tk : XXXV 20 Rácz Erich: Die siebenbürgisch-sächsischen Straßennamen als Quellen der Kulturgeschichte . Hermannstadt, 1934. (Továbbiakban: Rácz) 21 Házi И/5 : 438. p. 22 Mollay Tk : XXXVIII 23 Czellár Katalin : Sopron Budapest, 1982 24 Rácz: 26., 84. p. 25 Fejérpataky László: Magyarországi városok régi számadáskönyvei. Budapest, 1885. 26 Naumann FnB : 107. p. 27 Naumann FnB : 106. p. 28 Naumann FnB : 264. p. 29 Nauman FnB: 278. p. 30 Nauman FnB: 296. p. 356