H. Bathó Edit – Kertész Róbert – Tolnay Gábor – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 11. (1999)

Die Tätigkeit der Gesellschaft für Hochwasserschutz und Binnenwasserregulierung von Cibakháza

1945 márciusáról egy pénztárnapló lapjai vallanak. A tüzelőhiány enyhítésére sok fát, rőzsét és ócska tutajt adtak el a lakosságnak. A társulatnak jóformán csak ebből volt bevétele, III. magánszemélytől kért kölcsön, hogy a munkásokat és az alkalmazottakat ki tudják fizetni. Új feladatok is jelentkeztek a háború után: bunkereket, lövészárkokat, bombatölcséreket kellett betemetni, a vezsenyi átjáró mellett pedig az ideiglenes hídroncsokat kellett eltávolítani. ISTVÁN SZLANKÓ Die Geselischaft von Cibakháza wurde am 24. Juni 1922 gegründet. Ihr Vorsitzender wurde Ferenc Steer. Nur noch in den 1840er Jahren war eine Geselischaft für Hochwasserschutz hier in der Gegend tatig. Der Verfasser schilderte die Ereignisse A 6060/1948. Korm. sz. rendelet megadta a kegyelemdöfést a Cibakházi Ármentesítő és Belvízszabályozó Társulatnak is. Valamennyi vízgazdálkodási, vízszabályozási munkát állami feladattá nyilvánították, a társulatokat államosították. 1949. január 1-től a cibaki társulat is a Szolnoki Vízgazdálkodási Körzetbe olvadt be. Köszönettel tartozom Bereczky Lászlónak, a Cibakházi Ármentesítő és Belvízszabályozó Társulat utolsó igazgató főmérnökének a szóbeli tájékoztatásért. grösserer Bedeutung, die innerhalb etwa anderthalb Jahrhunderte die Geselischaft durchgeführt hatte. Die Ergebnisse wurden von ihm aufgrund der Dokumente der Geselischaft dargelegt. DIE TATIGKEIT DER GESELLSCHAFT FÜR HOCHWASSERSCHUTZ UND BINNENWASSERREGULIERUNG VON CIBAKHÁZA 290