Madaras László – Tálas László – Szabó László szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 9. (1996)

Benedek Gyula: A hiteleshelyek Mohács előtt, különös tekintettel Jász-Nagykun-Szolnok megye jogelőd területeire

,,[ r Hogy Berezeli Nagy [Nagh de Berchel] Gergely [Szanda falubirtok] gondviselője — Nemzetes Csekekátai [de Chekekatha] Sebestyén és a fia Mihály, valamint az ugyanő lánya, a hajadon Katalin, — nemkülönben temesvári Szalay [Zalay dew Themeswar] Bemard és az ugyanő nemes lánya, Ilona hajadon, — és a néhai nemes kéri Székely [Zekel de keer] Demjén özvegyének, az egyik Anna nemes úrnő lányának, a másik Anna nemes úrnőnek, — továbbá a mondott néhai Székely Demjén — amint állítja — özvegyének, Anna úrnőnek, — valamint ugyanezen Anna úrnő fiainak, Andrásnak és Györgynek a nevében és személyében, személyesen elébünk állva;

2 Nemzetes Bozziás [de Bozzyas] Györgyöt és mindenki mást a Külső-Szolnok vármegyében lévő, Szanda nevezetű teljes falubirtok

3 [Totalobus possessionis Zonda vocate in Comitatu Zolnok Exteriőre existentis] elfoglalásától, haszonvételeitől és megtartásától, valamint annak a birodalmába — bármiféle ürügy alapján — való beszállástól, továbbá a maguknak való beiktatástól, a termények szedésétől, valamint bármiféle saját hasznuk begyűjtésétől, vagy haszonvételétől eltiltott; Király Őfelségét pedig [Szanda falubirtok] adományozásától, vagy a királyi egyetértéssel történő átruházástól,

4 ezenfelül a hiteleshelyek által kiadott oklevelek felhasználásától, illetve késleltetésétől, nemkülönben a már megtett, vagy a megteendő minden [intézkedéstől], előttünk nyilvánosan és világosan ellentmondva eltiltotta és akadályozva neki ellentmondott, a jelenlegi [levelünk] ereje és közhitelű bizonysága révén; Kiadatott [Budán] első remete Szent Pál ünnepén [január 10-ikén], az Úrnak az 1521-dik évében" Az oklevél bemásolás a budai káptalan egy fennmaradt, egykorú protocollum töredékében. Nem teljes, hiányzik a bevezető része, amely két-három sor lehetett. Kétségtelenül hiteles. OL DL 106.083/300-301 Miért történt az eltiltás Budán, mikor Szolnok — a nemesi küzgyűlések szokásos helye és az alispáni törvényszék — S?.anda közvetlen közelében volt? Mert az eltiltást, vagy országos hatáskörű, vagy az eltiltandó lakhelye szerint illetékes hiteleshelyen kellett megtenni.

5 1 Az oklevél bevezető része: a címzés (intitulatio), a megszólítás (vocatio) és az üdvözlés (salutatio) hiányzik. 2 A felsorolt személyek nem játszottak fontos szerepet Külső-Szolnok vármegye történetében. 3 Szanda minden jel szerint a mai Szandaszőlőstől (korábban Nyénye) keletre, a mai katonai repülőtér Tiszához (ma Holt-Tisza) simuló területén volt. 4 A király eltiltása is lehetséges volt. 5 Itt nem tudjuk megítélni, hogy melyik szempont érvényesült, mert Bozziás? Bossziás? György lakhelye ismeretlen. 185