Madaras László – Szabó László – Tálas László szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 8. (1993)

Novák László: Tradicionális kapcsolatok a Felvidék és az Alföld északi területei között

regularly forming stores. The Three Towns had strong connections with Upper Northern Hungary especially Gömör. Different instruments were brought from there (shovel, spade, pitchfork, nails, potteries, wooden fork, axle-tree, barree-hoop, barrel, cart etc.) Highland gave them to the Lowland. Different glass-mades, wool or cotton materials were also brought here from there. LÁSZLÓ NOVAK Im traditionellen Verhältnissystem zwischen Felföld und der Tiefebene spielten die verschiedenen geographischen und dadurch die wirtschaftlichen Gegebenheiten eine entscheidende Rolle. Die zwei Regionen ergänzen einander, es wurden solche Waren und Stoffe getauscht, die auf beiden Gebieten einen Mangel behoben (aus der Tiefebene, namentlich von Nagykőrös, wurden Wolle, Schafspelze, Lebensmittel nach Felföld-geliefert). In der Hinsicht der territorialen Arbeitsteilung nahm die Tiefebene den Arbeitskraftüberfluss von Felföld, At the same time corn, animal (especially horses) and wove were taken to the highlands. Peace Treaty Trianon Closing the War I. made artificial borders in Europe. Upper Northern Hungary was taken away and Slovakian State was formed of it. This was the reason of coming to the end of natural economical connection system formed many centuries ago and working for centuries. in der Form von Saisonarbeit und Gelegenheitsarbeit auf. Auch den Pendelverkehr der Arbeitskraft machten die verschiedenen geographischen und klimatischen Verhältnisse und die wirtschaftlichen Faktoren notwendig. Die Bevölkerung des an Getreide ärmeren Berglandes sicherte sich auf der Tiefebene ihren Jahresbedarf, und darüber hinaus gab es die Möglichkeit, ein gewisses Kapital aufzuhäufen. Dafür haben wir ein schönes Beispiel im Fall der Matyós. TRADITIONELLE VERHALTNISSE ZWISCHEN FELFÖLD (NÖRDLICHES MITTELGEBIRGE) UND DEN NÖRDLICHEN GEBIETEN DER TIEFEBENE 382