Tálas László szerk.: Szolnok Megyei Múzeumi Évkönyv 7. (1990)

Gulyás Éva: Adatok a Jászság és a Nagykunság XVIII—XIX. századi gyógyító gyakorlatához

hasznosak azok az orvosságok, kenések és kötések, melyek a vesék fájásáról elé számláltattak, kiváltképpen a jóféle terpentinával ételbe és italba való élés avagy egy két hétig purgáló zatykóról ital. Vizeleted ha akaratod ellen folyik

35 A fekete retket megtörvén ruhán által kifacsard, levét igyad. Vagy a közönséges tök magból sotult olajnak itala hasznos. A rozsvirág is használhat húsz búzaszemnyomónyit egy néhán nap bevévén. Lásd erről többet a vizelet bontakozásánál. Vizelésnek fájdalmáról és nehéz voltáról

36 Az apró májva fűnek megzúzott vagy főtt leveleivel akár köttessék, akár pedig italok által élj. Igy szorulásban is és vízi betegségben e fű használ, noha lábainkai tapostatik. Ez nagyon hasznos fü. Vizelet megindításáról

37 Lásd vizelet felfakadásáról. Vagy a babérfának leveleit öszve törvén és borban áztatván, arról igyál. Vagy Kakukfüre (Serpyllum) tölcs bort és azt igyad. Ez a fű a régi köhögést megszünteti, ha mézzel egyelited vizét és rólla iszol. Vizeletről, mely vérrel folyik

38 Az úti füvet főzd meg vízben, gyakorta azt igyad. Ez az elszáradt embernek is használ. Vizeletnek szorulásáról

39 A földi bodzának virágját borban megfőzvén, ötszörhatszor arról igyál. Ez a fövényét is kihajtja. Vízi betegségben való szomjúságról Ánizs magot vizben megfőzvén, aról igyál. Ezen ital belső képpen is melegít és a dajkának bőven tejet szerez. Ugyan szomjúságról akármely bőségben a fekete retket szeletenként metélvén, meghintvén sóval, kösd talpad alá. Ijjenképpen a pestisbéli gugának mérgit ez is kiszilya ráragasztván és megújítván gyakorta. Tájogról

40 Lenmagot kell édes tejben megfőzni, papirosra kenni, azzal rágatni, eloszlik. Vagy az ökör fark füvet meg kell ásztatni, egy mozsárban alabástrom kővel egybe kell törni, mézzel öszve főzni, azzal kötni. Vagy eloszlik, vagy meggyógyul. Vagy fehér májva tövet, szappant, vereshagymát, mézet, lenmagpogácsát tejben meg kell főzni, ezzel kötni. Vagy napraforgó magvát megtörvén, főzd meg édes tejben, eloszlatja. 2. kép: A torokfájásról szóló gyógymód Pápai Páriztól átvéve V-V..V y élWli^tfN^ ^4\Í2S^>S^ ^J^OCOe^o. ^X«aor\fir<w«^k> %r^3^^>U^^^^ ^VsS^^VrAo ^vSy 341