Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

117. S'abán agának a szolnoki vár helyettes parancsnokának a bizonyságlevele: A budai pasának járó árpát körösi szekerekkel útnak indította Budára 1665. január 16

117. S'abán agának a szolnoki vár helyettes parancsnokának a bizonyságlevele: A budai pasának járó árpát körösi szekerekkel útba indította Budára 1665. január 16. „A [budai] vezér urunk őnagysága részére vásárolt és [az] árpabiztosának [eminjének] Sáhin agának átadandó árpa nagykőrösi [körösi] kocsikra rakatván Varga János nevű alattvalónak számon adatott; 1075-ben Dsemáziülakhír 25-én [1665. január 16-án]; E napon Szolnok várában felrakatott: - az első kocsira 60 [török] kila =55 [magyar] kila, - a második kocsira 60 [török] kila = 55 [magyar] kila, - a harmadik kocsira 50 [török] kila = 45 [magyar] kila, - a negyedik kocsira 50 [török] kila = 45 [magyar] kila, Ezen árpa a budai vezír árpabiztosának [eminjének], az említett Sáhin parancsnokhelyettes agának adassék át; S'abán szolnoki parancsnokhelyettes [kajmakán]" Az irat végig magyar nyelvű. Az eredetije a Pest Megyei Levéltárban található. A hátlapján a következőrájegyzés olvasható: „Anno 1665. die 16. Januarii" - „Az hatalmas budai vezír őnagysága árpájáról való czédula, amelyet Szolnokbúi Pesté vittenek a körösiek, Szívós János deák uram bíróságában. " Lelőhelye: SZILÁDY Áron - SZILÁGYI Sándor: Okmánytár a hódoltság történetéhez. I. kötet. Pest, 1863. 326-327. p. 244