Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

114. Széki Péter bizonyságlevele arról, hogy Szentiványon és Alcsiban lévő két házhelyét zálogba adta fokorui jobbágyoknak 1660. május 22.

114. Széki Péter bizonyságlevele arról, hogy Szentiványon és Alcsiban lévő két házhelyét zálogba adta fokorui jobbágyoknak 1660. május 22. „Én, Széki Péter, adom tudtára mindeneknek azkiket illik, ez levelem rendiben; hogy bizonyos eltávozhatatlan dolgom végett kértem fel húsz ezüst tallérokat, harminchat forintokat, mely összegnek [Summának] a nagyobb megadásának a reménységéért kötöttem Szentiványban és Alcsiban [Zent Iványban és Ácsiban] lévő két házhelyemet úgymint [a] Heves vármegyében lévő Szentiványban Fülöp [Phülep] Péter helyét, Alcsiban Pedig Bene Márton helyét a Fokorun lakozó jámbor Tánczos [?] [szanczos] jobbágyomnak Cseh [Cze] Jakabnak, meg [az] fiainak is ily feltételek [conditiók] alatt; hogy azon feljebb megnevezett pusztákon szabad legyen [Cseh Jakab] minden marhájának legeltetése [pascuatioja], Az feljebb megnevezett házhelyet is soha különben el nem vehessem sem én, sem a maradékom, hanem elsőbben is tartozzam az húsz tallérokat - avagy pedig ha polturapénz volna is - az harminchat forintot is letenni én, vagy a maradékom; Melynek [az] nagyobb bizonyságára adtam ez pecsétes aláírt [Subscribált] levelemet ilyen nemes személyek előtt, Kiknek [az] nevük alól meg vagyon írva; Kiadatott Szendrőből, az 1660-ik évben május 22-ik napján [Dátum ex Szendrő dje May anno 1660]; Széki Péter s.k. P. H. Előttem Bugari Mihály előtt s.k. P. H. Előttem Szentpéteri Miklós előtt s. k." P. H. Az irat magyar nyelvű, kevés latin kifejezéssel. Az idézett helyen megvan másolatban is és eredetiben is. Az eredetiről a papírfelzetes gyűrűspecsét leesett. A másolat hátlapján a következő írás olvasható: „Pária Literarum Obligatorum super duas sessiones in Fokoru et Szent Ivány "' 1 Magyarul: „A Fokorun és Szentiványon lévő két telekről [szóló] záloglevél mása". Megjegyezzük, hogy a Fokorun kifejezés téves, mert helyette Alcsiról van szó. 237