Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

5. I. Károly bizonyságlevele arról, hogy többek között Alcsi és Kerekudvar falubirtokokat a hűséges szolgálataiért Horsundorfi Veluingnak adományozta 1324. március 23

anyagi áldozatait felemlítve, továbbá kinyilvánítva követelte, hogy adjuk és juttassuk neki örökjogon az Ecseg nevezetű várat a közelében lévő négy falubirtokkal, továbbá a Visk, Szentegyed, Úri, Újfalu, Dány, Parlag, Pereszlény, Sztracsin, Kerekudvar, Szemeréd, Alcsi és Petrőcsény nevezetű falubirtokokat; Mi tehát az ugyanazon Veluing kérésének a figyelmes meghallgatása után és emlékezetbe idézve a hűséges szolgálatai érdemeit [...] figyelembe véve, hogy a pozsonyi várunkat és városunkat - amelyet Ausztria és Stájerország hercege elfoglalt a hűséges szolgálatával és a szorgalmas gondoskodásával visszaszereztük úgy, hogy ugyanez a Veluing a szóban forgó Pozsony vára és városa visszaszerzésének, valamint a visszafoglalásának mozgató [rugója), továbbá eredendő okozója volt; Ezenkívül mivel az ugyanezen Veluing a Korlátkő nevezetű várunkat

7 a szóban forgó hűtlen Csák Mátétól visszafoglalta, és amikor a Csák Máté unokatestvére a cseh István a hadának a sokaságával az ottani táborunk ellen jött, ugyanez a Veluing az ugyanazon ellenségeinkkel szembefordulva azokat vitézül megverte

3 és noha abban az összecsapásban halálosan megsebesült és tizenhárom szerviensét is meggyilkolták, az ellenség felett mégis dicséretes győzelmet aratott; Mindezen túl ugyanaz a Veluing előkelőbb és jelentősebb német katonákat térített a hűségünkre, valamint állított a szolgálatunkba; Tehát az oly sok és ennyi különleges szolgálatáért elébe akarva menni királyi kedvezésből a szóban forgó Ecseg várat és tudniillik a vár közelében Nógrád vármegyében lévő négy falubirtokot; Továbbá a Pest vármegyében lévő Szentegyed, Dány, Parlag, Újfalu falubirtokokat az ugyanazokban szedni szokott adókkal, valamint az Úri nevezetű [falubirtokot]; Továbbá a Kerekudvar és Alcsi nevezetű Szolnok vármegyében lévő falubirtokokat; Továbbá a Visk nevezetű falubirtokot, az ott szedni szokott adókkal és az ahhoz tartozó Hont vármegyében lévő Pereszlény, Sztracsin, Perőcsény és Szemeréd nevezetű falubirtokokkal; Továbbá [?] [Curichaza] nevezetű Nógrád vármegyében lévő falubirtokot az örökös nélkül meghaló emberek jogán és ezen jogból kifolyóan az adományozásuk hatáskörébe tartozókat az ugyanazokban szedni szokott adóval a szóban forgó János által kimutatott határjeleken és határvonalakon belül található valamennyi hasznukkal és tartozékukkal a törvényes ítéletünk alapján adtuk, ajándékoztuk, valamint juttattuk örökjogon és visszavonhatatlan birtoklásra, megtartásra, hasonlóképpen használatra Horsundorfer Veluingnak, általa pedig az örököseinek, valamint az örökösei maradékainak; Amely dolognak az örök emlékezetére és erejére a jelenlegi levelet az új és hiteles dupla pecsétünk rányomásával megerősítettük; A falvak közül Kerekudvar ma puszta Jászberény és Jászfelsőszentgyörgy között kb. feleúton, közvetlenül a Zagyva folyó partján, Alcsi ma Szolnok határain belüli városrész. Korlátkő - Cerova - ma Szlovákiában található. 22