Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

74. I. Ferdinánd magyar király rendtartási parancsa a szolnoki vár kinevezett parancsnokai részére 1557. augusztus 1.

tal és körültekintéssel legyenek és őrizkedjenek, hogy hü emberek helyett hűtlenek, álnokok, árulók be ne bocsáttassanak; Továbbá, minthogy elhatároztuk, hogy a Tisza folyó megvédése és hatalmunkba tartása szempontjából Szolnok vára körül naszádok és hajóskatonák tartózkodjanak, élénk gondjuk legyen a nevezett kapitányoknak, hogy a hajók biztos és védett állomást nyerjenek, Mindenképpen őrködjenek azon, hogy az ellenséges szelektől, viharoktól veszedelem ne érje őket és bármi kárt ne szenvedjenek, Az evezőket és a hajók egyéb felszereléseit - amikor nem használják - fedél alá, megerősített helyre tegyék és őrizzék, akár a váron belül, akár kívül, amint az alkalmasabbnak látszik; Továbbá tartózkodjanak a kapitányok a szegény jobbágyok elnyomásától, a rajtok való jogtalanságoktól, és őket szokatlan, elviselhetetlen munkákra ne kényszerítsék, Ha pedig az elkerülhetetlen szükség megköveteli, hogy a jobbágyok munkáját igénybe vegyék, abban oly mérsékletet tartsanak, hogy a szegénység elviselhesse; Abban az esetben, ha mi a kinevezett kapitányainktól: Horvathinovith Bertalantól és Zay Ferenctől Szolnok városunk át- és visszaadását követelnénk, ők ismerjék el kötelességüknek - aminthogy erre eskü alatt kötelezve vannak - a nevezett várat az összes ágyúival, tűzszerszámaikkal, hadszerelvényeivel és mindazokkal, amelyeket a kezeihez kaptak és amelyeket fel nem használtak: nekünk és a nevezett felséges gyermekeinknek, valamint az utódainknak, vagy akiknek eziránt határozott felhatalmazást adtunk - átadni és minden további vonakodás, illetve kitalált ürügy nélkül helyreállítani és átadni; Általában pedig a kapitányaink együttesen és egyenként mindazoktól, amiket a nevezett Szolnok várának a védelme és oltalma szempontjából alkalmasnak és a hasznunkra, hü alattvalóink épségére szolgálónak vélnek, híven és szorgalmasan gondoskodjanak és mindent, amit az e területen eszközölhetnek, teljes erejükből foganatosíttassák és eszközöljék; Kiadatott Pozsonyban, 1551. augusztus hó 1-én" Az eredeti forrást nem találtuk, ezért Illésy János magyarra fordított szövegét vettük át. Lelőhelye: ILLÉSY János: Adatok a szolnoki vár építéséhez és első ostromához. = HADTÖRTÉNELMI KÖZLEMÉNYEK, 1893-ik évfolyam 658-661. p. 161