Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

6. Szapolyai János király bizonyságlevele, amelyben a Túron lakó Bonczos Balázs elleni pert végső soron Külső-Szolnok vármegye törvényszéke elé rendeli-1539. március 16

6. Szapolyai János király bizonyságlevele, amelyben a Túron lakó Bonczos Balázs elleni pert végső soron Külső-Szolnok vármegye törvényszéke elé rendeli 1539. március 16. „János, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország stb. királya hívünknek, nemzetes Derencsényi Farkasnak üdvözletet és kegyelmet; Hívünk nemzetes Nagykállói Lőkös János felségünknek személyesen előadta, hogy ő Túri Bonczos [Bonczos de Thwr] Balázs polgárt, a te tiszttartódat és borászodat valamely borai korcsmáitatása ügyében előtted perbe akarja szólítani,

1 és a maga részére az ország jogának megvizsgálása után a jogszolgáltatás segítségével igazságot akar szolgáltatni általad abban, ami jogos és igazságos; [...] Ezért hűségednek ezen [levél] által meghagyjuk és erősen parancsoljuk, hogy a jelenlegi [levél] kézhez vétele után azonnal jelenléted elé hívása és a nevezett mindkét fél meghallgatása után, a felek előadása, valamint a meghallgatott válaszaik elfogadása után, akármilyen közhitelű bizonyságokkal, továbbá elfogadható dokumentumokkal, a felek között az előrebocsátott perben, az Isten és a méltányosság alapján, minden kedvezés mellőzésével igazságot és igazságos ítéletet tegyél;

2 És ha a felek valamelyike az ilyesféle ítélettel nem volna elégedett, akkor ugyanazt a pert - együtt a maga teljes sorozatával - a Külső-Szolnok vármegye ispánja, vagy az alispánja és a szolgabírái jelenléte elé tartozol átküldeni, annak az érettebb megvizsgálása céljából, minden akadékoskodás nélkül; És másképpen semmilyen megfontolásból ne cselekedjél; A jelenlegi [levelet] a felolvasás után a felmutatónak visszaadjátok; 1 A per tárgyát nem tudtuk megállapítani. 2 Vagyis Szapolyai János király első fokon a földesúri bíráskodás szintjén kívánta eléri a jogi megoldást. 17