Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

55. A szendrői udvarbírónak és társainak bizonyságlevele arról, hogy Túr és Tiszavarsány felerészei birtoklása ügyében évek óta pereskedő felek - Bakos István, Lórántffy Mihály és Pál, továbbá Gaál Margit -úgy egyeztek meg, hogy hat évig az első három személyé marad, hat év után pedig egymás közt négy részre osztják Túr és Tiszavarsány fele részét-1596. december 26

delem, mihez mikor mi néki könyörögtünk [Supplicaltunk], mondván: „törvénnyel kezdettétek és törvénnyel vigyétek véghez"; Azért a felhozottak akarva nem akarva, erőszakolva szakadatlanul folytatták [Nolle velle coacte az Ingessorok continuálták] mind az pert, mindpedig az fejedelmet; Ez megmondott Bakos János és az Lórántffy család Kövér Ferenc halála után is eleget perlettek Fancsy Anna asszonnyal, de perrel nem győzték véghez vinni, hanem pénzösszeget [Summát] kellett letenniek az jószágért és úgy jutottak hozzá;

4 De miért hogy az Gaál Margit asszony - az vitézlő Dobócsi Mártonné - az megmondott néhai Derencsényi Margit asszony unokája - ezokáért Dobócsi Márton és [az] felesége képében részt kíván venni bejelentvén [conferálván] magát, [hogy] ő is kész volna az költségről és a pénzösszegről [Summa pénzről] őket megelégíteni és hogy bár fogott személyek

5 lássák meg: mivel éri meg és mennyit tartozzék fizetni, mert ha nem ő is bírni akarja, Azmint hozzá is nyúlt volt és az miatt nagy háborúság volt az szegény népen, dúlás, nyomorúság és károk estek pénzösszeget vette rajtuk; Ennek okáért immár az vitézlő Dobócsi Márton szabad akaratja szerint mielőttünk tőn ilyen szerzést és végzést [az] felesége Gaál Margit képében a becsület és tisztességvesztés terhe alatt [Sub amissione fidei et honoris] kiadván és a kezünket fogdosván, miért hogy ez Bakos János, Lórántffy Mihály és Pál sokat fáradtak, költöttek és nagy összeg pénzzel ők nyerték meg Túrt és Tiszavarsányt [az] addig való nagy háborúság úgy szállott le immár, hogy eznapságtól fogva hat esztendeig nyugodtan és békességben [quiete et pacifice] bírják Bakos János és az Lórántffy család; Az [a hat év] eltelvén háromezer forintot tartoznak letenni Gaál Margit asszony Dobócsi Mártonné avagy az ő maradéka [részére]; Azután az túri és tiszavarsányi jószágot - kit immár Bakos János urunk, Lórántffy Mihály és Pál osztották volt önköztük összeütvén - négy részre oszlassanak, Az negyedrészét Gaál Margit asszonynak, avagy az ő maradékának adassék kezébe, letévén először az háromezer forintot, ha letehetik akkor, Hahón akkor le nem tehetnék is az hat esztendő betelvén azután is letehessék, valamikor az letételre erejük lészen. De azért ez túri és tiszavarsányi - az ő részekre eső - jószágot sem zálogba, sem örökáron másnak idegennek el ne adhassák. Hahón pedig megkínálás nélkül azt cselekednék az ő részjószágukat tőlük és attól akinek adnák Bakos János és a Lórántffy család elfoglalhassák pénz nélkül. Annakfelette ezen kötél

7 alatt arra is reáfelelt Dobócsi Márton, [hogy] az ő feleségét beviszi az káptalanba személye szerint és eszerint vallást tétet vele, és gyermeki terhét atyafiaiért az néhai Derencsényi Margit asszonytól származtaknak felveszi, hogy ezek nem keresik perrel Bakos János uramot, se maradékit, se az Lórántffy családot, hanem abból az negyedrészből azokat ő megelégíti és azoknak [az] megelégítésére [megeontentálására] ő gondja lészen. Hahón pedig azok ellen meg nem oltalmazná, avagy oltalmazhatná ő, vagy maradéki tehát az háromezer forintot - kit ők ha megadnak - viszont adják és az megadott jószágot visszafoglaltathassák az mint ide alá kinek hatáskör [authoritas] arra adatik 4 Azaz megvásárolták Nagytúr és Tiszavarsány fele részét. 5 A fogott személyek (fogott bírák) az előttük álló személyhez hasonló státusú nemesek voltak, akik a peres feleket - mai kifejezéssel élve - peren kívüli megegyezésre igyekeztek rávenni. Amennyiben ez nem sikerült, határozatot hoztak, amely viszont csak akkor lépett hatályba, ha hivatalos bíróság kihirdette. 6 Vagyis ha mégis zálogba adnák, akkor Bakos János és a Lórántffy család birtokba veheti Túr és Tiszavarsány fele részét. 7 Kötés azaz megegyezés. 164