Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

2. Szapolyai János magyar király parancsa nemzetes Derencsényi Farkas túri és tiszavarsányi jobbágyaihoz, hogy a jövőben Nagykállói Lőkös Jánosnak engedelmeskedjenek-1528. február 1

2. Szapolyai János magyar király parancsa nemzetes Derencsényi Farkas tűri és tiszavarsányi jobbágyaihoz, hogy a jövőben Nagykállói Lőkös Jánosnak engedelmeskedjenek 1528. februári. „Mi, János, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország stb. királya, a Külső-Szolnok vármegyében található Túr és Tiszavarsány mezővárosokban [in opidos Thwr et Thyzawarsan in comitatu Zolnok exteriori] - a nemzetes Derencsényi Farkas teljes birtokrészein - lakó valamennyi hívünknek, a törvényismerő bíráknak, valamint a készséges férfiaknak üdvözletet és kegyelmet; Vegyétek tudomásul, hogy [nemzetes Derencsényi Farkas] ezen birtokrészeit és ennek következtében tiéteket - felségünk nevében hívünknek, Nagykállói Lőkös Jánosnak akarjuk juttatni és lefoglaltatni, ennélfogva a hüségteknek - kivétel nélkül bárkinek - ezen levél rendjén, a fejetek és minden jószágtok elvesztésének a terhe alatt erősen meghagyjuk és parancsoljuk; hogy a jelenlegi [levél] megértése birtokában, mostantól és ezután a szóban forgó Lőkös Jánosra - és senki másra - tartoztok hallgatni és figyelni, valamint neki tartoztok engedelmeskedni mindabban, amelyet nektek a nevünkben meg fog határozni, illetve meg fog hagyni, és azokat minden módon megtenni és végrehajtani tartoztok;

1 Másképpen az előrebocsátott büntetés terhe alatt semmi állhatatlanságot cselekedni ne merészeljetek; A jelenlegi [levelet] a felolvasás után a bemutatónak adjátok vissza; Kelt Debrecen mezővárosban lévő táborunkban [in castris nostris opidi debreczen], a Boldogságos Szűz Mária megtisztulása ünnepének előestéjén [február 1-én], - az 1528-dik évben" Az irat eredeti, amely alatt a nagy királyi pecsét nyoma látszik, kb. 10 %-nyi viaszmaradvánnyal, amelyet hátul papírcsíkkal fűztek át. Végig latin nyelvű. Magyar nyelven még nem jelent meg. Lelőhelye: MOL P 343 Kállay család levéltára. Iratok 1. csomó 15. p. 1 Itt nyilvánvalóan nemzetes Derencsényi Farkas hűtlenségbe való eséséről van szó, amelyet azzal követett el, hogy I. Ferdinánd híveihez csatlakozott. 11