Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

38. Miksa magyar király bizonyságlevele arról, hogy Túr és Tiszavarsány fele részét hat évre zálogba adta Csimori Kövér Ferencnek, a diósgyőri vár jószágigazgatójának-1575. április 11

38. Miksa magyar király bizonyságlevele arról, hogy Tűr és Tiszavarsány fele részét hat évre zálogba adta Gsimori Kövér Ferencnek, a diósgyőri vár jószágigazgatójának 1575. április 11. „Mi, Miksa stb. adjuk emlékezetül a jelenlegi [levél] tartalmával mindenkinek, akiket illet, hogy mivel hívünk nemzetes Csimori Kövér Ferenc, a diósgyőri vár jószágigazgatója [praefectus arcis Diosgiewr] kegyelmes megkeresésünkre és Magyarországunk végvidékeinek megerősítésére nekünk háromezer magyar forintot adott kölcsönbe, a visszaadás reményében; Ezért akarva ugyanőt, örököseit, valamint utódait az ilyesféle összeg birtoklása tekintetében teljes bizonyossággal és biztonsággal garantálni a Külső-Szolnok vármegyében található, és Túr, valamint Tiszavarsány mezővárosokban lévő teljes és szabályos fele részeket [Totales, directas et aequales dimidietates oppidorum Thwr et Tissawarsan vocatorum in Comitatu Zolnok exteriori existentes, habitas] - amelyek tudniillik a néhai nemzetes Derencsényi István halála és magszakadása miatt nevezett Magyarországunk törvénye és szokása következtében hozzánk és a királyi kincstárra törvényesen visszaszálltak, valamint visszatértek

1 - az összes hasznukkal és valamennyi tartozékukkal, tudniillik müveit és műveletlen szántóikkal, rétjeikkel, legelőikkel, mezeikkel, kaszálóikkal, erdeikkel, ligeteikkel, hegyeikkel, dombjaikkal, völgyeikkel, szőlőikkel, szőlőhegyeikkel, vizeikkel, folyóikkal, halastavaikkal, halászóhelyeikkel, vízfolyásokban lévő malmaikkal és azoknak helyeivel, általában pedig az azon fele részekhez jog szerint és régtől fogva kapcsolni és tartozni rendelt, valamint valódi és régi határaikon belül lévő bármi néven nevezett hasznuk és tartozékuk csorbítatlanságával említett Kövér Ferencnek, az alulírt feltételek mellett, zálogbérlet címén kiadni és átadni rendeljük; Természetesen úgy, hogy ugyanaz a Kövér Ferenc, valamint örökösei és utódai a fentírt fele részeket a felsorolt hasznaikkal, továbbá tartozékaikkal háromezer magyar forint fejében a jelenlegi keltezéstől [1575. április 11-től] számított hat éven át zálog címén birtokolják és bírhassák; Ha pedig ugyanazt a Kövér Ferencet, vagy halála esetén örököseit és maradékait a fentmondott jószágokban [...] valaki megtámadná és mondott hat éven belül a jog útján megfosztaná, és mi ugyanazt a Kövér Ferencet, valamint maradékit az ilyesféle pereskedéssel szemben megvédeni nem tudjuk, akkor ilyen esetben mi, vagy törvé1 Pontosabb értelmezés szerint a gazdátlanná vált birtokok a Szent Koronára, de a király adományozási jogkörébe szálltak vissza. 116