Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

25. Bizonyságlevél Póhalom egy részének a Csudabalához való jogtalan átcsatolásáról (1479)

25. Bizonyságlevél Póhalom egy részének a Csudabalához való jogtalan átcsatolásáról 1479. „Mi [ ]

l adjuk emlékezetül [ ], hogy a néhai [ ]

2 özvegye Zsófia nemes úrnő a saját - nemkülönben a fiai Mihály és István, azonkívül nemes lányai Krisztina és Margit- személyében elébünk jőve tiltakozva és a tiltakozás eszközével jelenteni gondoskodott nekünk a következő módon; Miszerint a közelmúlt időkben a Buda felett alapított mártír Szent Lőrinc kolostorban élő, a Szent Pál első remete renden lévő isfenfélő remetetestvérek, valamely hiteles hely közhitelű bizonysága és [valamely] királyi [ember] útján a Külső-Szolnok vármegyében lévő és bírt Csudabala birtok határait bejárták [rnetus possessionis ipsorum Chudabala vocate, in- Comitatu Zolnok exteriori existenti, habitae, reambulassent] és ezzel egyidőben a tiltakozók ugyanabban a Külső-Szolnok vármegyében lévő Póhalma birtok határain belül [intra veras metas possessionis eorundem protestantium Pohalma vocate in eadem comitatu] a szántóföldeknek, a kaszálóknak, valamint a réteknek nagy darabját elfoglalták, és az elfoglaltakat a maguk mondott Csudabala nevezetű birtokához csatolták és [azzal] egyesítették az ugyanazon panaszosok; valamint a jog nagy sérelmére; Ezután az ilyesfajta tiltakozó nyilatkozattal a szóban forgó Zsófia a fentiek nevében és személyében a szóban forgó remetetestvéreket, valamint bárki mást a mondott földek elfoglalásától, valamint a további visszatartásától eltiltotta; [-]

3 1 Itt hiányzik az oklevél-kibocsátó megnevezése. 2 Hiányzik Zsófia úrnő néhai férjének a neve. 3 Hiányzik az oklevél záró része. 81