Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

17. A váradi káptalan bizonyságlevele Túrtő ügyében tett végrendelkezésről (1420. május 24.)

17. A váradi káptalan bizonyságlevele Túrtő ügyében tett végrendelkezésről 1420. május 24. „A váradi egyház káptalanja mind a jelenben, mind a jövőben élő - a jelen levelet majd megtekintő - összes keresztény hívőknek üdvözletet a mindenek üdvözítőjében; Jelen levelünk soraival akarjuk mindenkinek a tudomására hozni, hogy Patai [de Pathay] János fia Péter személyesen elébünk állva, önként vallomást tett ezen a módon; hogy ő saját érett elhatározás, eleven fej és józan ész alapján, lelke óhaja szerint a Szolnok vármegyében lévő Túrtő teljes birtoka [in possessione sua totali Thurthew nominata per ipsum acquisita] ügyében - amely a maga szerzeménye - illő rendelkezést tett, hogy az üdvözítő halála után az örökösei a béke nyugalmával tudjanak örülni, jámbor atyai érzelemtől indítva ugyanabban a birtokban olyan örökös és visszavonhatatlan, megerősített rendelkezést tett volna, pontosabban tett előttünk; hogy a szóban forgó Túrtő [Thurtew] birtok szabályos és egyenlő fele részét, a rév szabályos fele részével [cum Tecta medietate navalis], vagy az ugyanabban a birtokban szedni szokott vám [fele részével], valamint bármilyen néven nevezett más hasznokkal és tartozékokkal a fiának, Lászlónak; valamint ugyanannak a [Túrtő] birtoknak a másik szabályos fele részét, a rév másik felével és a vám másik felével, valamint ugyanazon birtok egyéb vám hasznával és tartozékával a Dorottya nevezetű fiatal asszonynak, saját lányának és általuk az örököseiknek, az örököseik maradékainak hagyta, ajándékozta és örökítette örökös és visszavonhatatlan birtoklásra, megtartásra és használatra, valamint a jelenlétünk előtt hagyta, ajándékozta és örökítette mindazonáltal úgy, hogy a fentírt felek valamelyike az életből mindkét nembeli, gyermekek nélkül távozna, akkor annak az elhaltnak a fent írt része a túlélő félre folyvást és legott a gyermekek gyermekeire háramoljon és szálljon, mégis úgy, hogy ő [Patai Péter] - addig ameddig a mulandó élete tart - abban az egész Túrtő birtokban a saját kezeivel rendelkezhessen;

1 1 A mai terminológia szerint itt a haszonélvezeti jog kikötéséről volt szó. 64