Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

2. IV. (Kun) László magyar király bizonyságlevele arról, hogy többek között Póhamara, Túrkeddi, Halásztelek és Nagy telek birtokokat visszaadja az egri püspökségnek, miután megbizonyosodott arról, hogy András egri püspök nem követte el a hűtlenség vétségét (1281)

megrakott szekerek után járó két báni dénár vámmal együtt [cum tributo duorum banalium denariorum de curribus honeratis], hogy megszűnjön a jövőben az e birtokkal kapcsolatos minden panasz oka - új adományozás címén az egri egyháznak adjuk és ajándékozzuk, valamint átadjuk, hogy örökösen birtokolhassa. l Ezenkívül hozzátesszük, hogyha az idő múltával mi vagy az utódaink erről megfeledkeznének, és a nemesség kebeléből valaki szolgálatai fejében az említett birtokok közül kérne, hogy adjunk, mint örökös nélküli birtokokból, mivel az emberi elme gyorsan felejt és az említett birtokokat még Szent László király adományozta az említett egyháznak és ezen birtokok szomszédai és határosai is napról-napra fogyatkoznak, nemhogy a haláluk miatt kiessen az emberek emlékezetéből, hogy a fentmondott birtokok a szóban forgó [egri] egyházhoz tartoznak, az ilyen módon létrejött és létre jövendő adományozásokat, valamint az ezekről készült és ezután készülő okleveleket mostantól szintén semmisnek és érvénytelennek nyilvánítjuk. Amely dolog emlékezetére és örök erejére kiadjuk kettős pecsétünk erejével megerősített jelen levelünket. Kelt Egerben, a kiváló férfiú, Bertalan mester, udvari alkancellárunk, kedvelt hívünk keze által, az Úr 1281. évében, országlásunknak pedig kilencedik évében, midőn a főtisztelendő Lodomér esztergomi, Timót zágrábi, Dénes győri, Péter erdélyi, Péter veszprémi, Gergely csanádi, Tamás váci püspökök Isten egyházait szerencsésen kormányozzák, Lőrinc tárnokmesterünk, Finta nádorunk és sokan mások az ország ispánságait és tisztségeit viselik. Az oklevél nem eredeti, végig latin nyelvű. Mi az 1324-ben átírt változatának fényképét láttuk. Az átírt változat a Heves Megyei Levéltár Árpád-kori gyűjteményében van. Kivonatosan már többen közölték latinul

13 teljes szöveggel, latinul és egyidőben magyarul is csak Kondomé Látkóczki Erzsébet tollából olvasható.

14 Lelőhelye: OL DF 210 769. A szövegben szereplő „pogányaink" alatt nagy valószínűséggel az Oldamur által vezetett lázadó kunokat kell érteni, akiket IV. (Kun) László magyar király a hódtavi csatában (1280. vagy 1282.) legyőzött, és jelentős részük elmenekült Magyarországról. Mivel Póhamara és Túrkeddi az egri egyház birtoka volt, András püspök érdekében állhatott valamiféle kapcsolatfelvétel ezekkel a kunokkal. külterületi lakott hely őrzi. 11 Itt jegyezzük meg, hogy a tényleges visszaadásra 1284. szeptember 24-én került sor IV. (Kun) László egri látogatása alkalmával. (SUGÁR 1984. 85. p.) 12 HML. XV-5. Me 837. EÉGL Titkos lt. Árpád-kori oklevelek. 13 FEJÉR 1829. V/3, és BORSA 1961. II/2-3. 278-279. p. stb. 14 KONDORNÉ 1997. 57-59. p. 29