Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

100. Az ecsegi jobbágyok levele a földesurukhoz - Beberi Gergelyhez, a sátoraljaújhelyi pálos szerzetesház helynökéhez - amelyben kérik, hogy akadályozza meg Kerecsényi Jánosnét abban, hogy a zálogból való kiváltás címén megszerezze magának Ecseg egészét vagy akárcsak egy részét (1657. június 1.)

Mi is, ha Isten [az] halálunkat halasztja [az] uraságodnak jó szolgáló, engedelmes jobbágyi akarunk lenni [lenj] a mindenben uraságodnak akarunk kedveskedni; Ezek után Isten tartsa uraságodat sok esztendőkig boldog állapotban és jó egészségben; Költ Ecsegen [Etsegen], 1657. június 1. napján [1657 die 1 Juny]; Uraságodnak szegény ecsegi jobbágyi, mind faluul [Faluyul] jó szívvel szolgálunk [az] uraságodnak" A levél eredeti, végig magyar nyelvű, amelynek a címzés oldalán látszik a leesett viaszpecsét helye. A pecsét a községé lehetett, mert nagyobb volt a gyűrűspecsétnél. Ugyanezen az oldalon olvasható a levél címzése, amelyet más kéz írt: „ Remete Szent Pál szerzetin lévő Fejer-Baratok Uy^helj kalastromban Beberj Gergelj vicariusnak, nekünk földesurunknak adassék böczülettel" Ugyanitt mintegy utóirat, ismét más kézzel írva: „ Sarkán Pal wjobban Ecsegre akar iöny, legén io conditio állat, etc. "

6 Nyomtatásban még nem jelent meg. Lelőhelye: OL E-153 (pallium) Fasc. 3. Nr. 63.113. Acta paulinorum 24. csomó 190. iratköteg (pallium). Fasc. 3. Nr. 63.113. Mai helyesírással: „Sárkány Pál újabban Ecsegre akar jutni, legyen jó szerződés alatt". 259