Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

85. Az egri káptalan bizonyságlevele arról, hogy a nemzetes Tasnádi Balogh János a királyt Csudabala és Ecseg birtokok adományozása megerősítésétől, a hiteleshelyeket a beiktatástól és a bevezetéstől, Házy Jánost és a feleségét pedig a használatuktól eltiltotta (1625. január 24.)

továbbá a hiteleshelyeket, a levéltárakat a beiktatásról és a bevezetésről, ezenkívül a jelentőlevél kibocsátásától, a szóban forgó Házy Jánost és a hitvesét [osztályostársát] Szászfalusy Annát [pedig Csudabala falu egésze], valamint [Ecsegfalu birtokrésze] használatától, az eltulajdonításától, a maguknak való megszerzésétől, a termések, a jövedelmek, továbbá bármilyen hasznok beszedésétől, valamint a beszedettetésetol ellentmondva eltiltotta, és eltiltva ellentmondott nyilvánosan és nyilvánvalóan, a jelen levelünk ereje és közhitelű bizonysága által; Kelt a Szent Pál apostol fordulása ünnepe előtti legközelebbi hatodik napon {január 24-én], az Úrnak az 1625-dik évében" Az irat másolat (par), amely ismeretlen célból, ismeretlen személy által készített. Végig latin nyelvű. Magyarul és nyomtatásban még nem jelent meg. Az iraton más kézzel rájegyezve a következő szöveg olvasható: „Protestatio et Inhibitio Joannis Balogh et Barbara Mocsáry Relictae Vidue Francisci Aszalay coram Capitulo Agriensi contra Introductionem et Statutionem Joannis Hazy, Conjugis eius Annae Százfaludy in possessionem Csudaballa et Etseg a Principe Transsylvaniáé Gábrielé contra Conslusionem et Diploma suum cum Imperatore Austriae factum et Celebratum inpetratum interposita inhibendo una hac suum Majestatem a conjirmatione huius Collationis et Donationis prout el Lóca Credibilia ab extradatione Litteralium Instrumentorum hujus intuitu reperibilium, Anno 1625"

2 Lelőhelye: OL P-521 Orczy család levéltára. Numerizata 23. csomó Nr. 1902. irat 2-3. Magyarul: "Balogh János és az Aszalay Ferenc megmaradt özvegye Mocsáry Borbála óvása és tiltakozása az egri káptalan előtt Házy János és a felesége Szászfalussy [Százfaludy] Anna bevezetése és beiktatása ellen - amelyre Bethlen Gábor erdélyi fejedelem intézkedett Csudabala és Ecseg birtokokba, valamint a császár által Ausztriában hozott és kiadott végzése, illetve kegylevele ellen, amelynek a közbehelyezésével eltiltotta őfelségét II. Ferdinándot az adományozás és az ajándékozás megerősítésétől, a hiteleshelyeket pedig az ebben a tekintetben feltalálható írásos levelek kiadásától. Az 1625-dik évben. „ 222