Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

73. Mórickába, Móric, Túrpásztó, Póhamara, Túrkeddi és Túrkeve a török kapuadó (iszpendzse) összeírásában (1591 - 1592 körül)

Somodi György nős, testvére Lukács nőtlen, Cse István nős, fia Gáspár nőtlen, Imre Gazda Lőrinc nős, fia András nőtlen, Orbán szolga nőtlen, Szabó Miklós nős, fia Szabó Dániel nőtlen, Pál Pétör nős, fia János nőtlen, Pap Miklós nős, fia Lukács nőtlen, Dvabori [?] György nős, testvére Tomás nőtlen, Pap Lőrinc nős, fia Benedök nőtlen, A családok száma: 20 A várható iövedelem összesen: 8.340 [akcse] Kapuk száma 22, ötvenével 1.100 [akcse] Búza, 150 kile 2.100 [akcse] Árpa, 102 kile 816 [akcse] Elegyes búza, 15 kile 120 [akcse] Juhadó 800 [akcse] Méhkas-adó 145 [a&cse] Menyasszonyadó 90 [akcse] Hordóadó 30 [akcse] Sertésadó 500 [akcse] Tűzifa és széna adó 1.500 [akcse] Bosztánkert adója 60 [akcse] Kétkerekű malom adója 50 [űtase] Fokhagyma és vereshagyma tized 20 [akcse] Káposzta és kender tized 10 [akcse] A vetésbe gázolt jószág bírságpénze 60 [akcse] Jövedelem a vándoroktól a szultáni fej adón kívül 50 [akcse] Esetleges büntetéspénzek fele 500 [akcse] [•••]" Az összeírás másolat, amely 1591. október 19. és 1592. október 7. között készült. Végig török nyelvű, de nincs rajta feltüntetve az összeírás időpontja. Magyarra fordította Ágoston Gábor az Országos Levéltárban lévő mikrofilm alapján.

17 Isztambulból mikrofilmen Káldy-Nagy Gyula hozta haza az 1963/64. évi kutatóútja befejeztével. Magyar fordításban Ágoston Gábor adta közre. Lelőhelye: Isztambul, Basbakanlik Arsivi Tahir Defteri. Nr. 634. Meg kell jegyezni, hogy mind az eredetiben, mind az általunk közölt szemelvényben az „ összes jövedelem" becsült mennyisége csak hozzávetőleges - általában inkább kisebb mennyiséget tüntet fel, de sohasem a pontos, a részletekben kiszámított mennyiség összegét. Előfordul azonban magasabb mennyiség közlése is. 17 BORSA 1965. 109-110. és 122-126. 18 ÁGOSTON 1988. 1989. 200