Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

71. Csudabala és Ecseg termény tized-jegyzéke (1588)

Ecseg [Echeg] Őszi búza kaszás A jobbágyok nevei Tavaszi búza kaszás Kereszténypénzesek _ Ágoston István 2 _ 1 Karács [Karach] Mihály 1 Karács Péter — 1 Nádházi [Nathazy] István Kun János 1 1 Baráti [Baraty] István 1 Tóth [thóth] István 1 Szőcs [Zeoch] Demeter 1 Sárkány [Sarkán] Pál Karács Simon 1 1 Tordai [thorday] Lőrinc 1 Karács Lukács Lázár [lazar] András 1 1 Teleki [Theleky] János 1 Nagy [Nagj] Bálint Ágoston Lőrinc — 1 11 2 4 Az összeírás eredeti, végig latin nyelvű. Az összeírás Benedek Gyula fordításában már megjelent magyar nyelven. Lelőhelye: OL. E-159. Kamarai Lt. Regesta decimarum Comitatus Bihariensis 1588-1598. illetve OL. Filmtár 9621. doboz 1588/9. 444-463. Itt láthatóan nem a tizedek összeírásáról van szó, hanem a tizedek majdani meghatározásának az alapját képező, még le nem kaszált gabonaföldek mennyiségéről holdban (jugerum), azaz kaszásban. A kereszténypénzesek olyan zsellérek, akiknek nincs igájuk, tehát földet nem tudnak művelni. Ezért a tized helyett (fejében) 3-6 dénárt fizettek. Itt Körösladány, Bosold, Dévaványa, Csökmő, Nagyharang, Póhalom, Csépány, Darvas. Nesta, Kinizs, Iráz, Kiskomádi, Bökény, Bölcsi [Beölchy], Szöcsköd, Kistóti, Ész [Eez], Köröspeterd, Petend [Pettlend], Szakái, Apáti, Körösszeg és Hát [Haath] hasonló összeírásait hagytuk ki, továbbá mellőztük az egész járásra vonatkozó összesítést, valamint az elszámolást. BENEDEK-HAJDÚ 2002. 25. és 27. p. 191