Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

66. Kereki János túrpásztói lelkipásztor nyugtája arról, hogy a báránydézsmálóktól átvette a neki járó báránynyolcadot (1579. július 24.)

66. Kerekí János tűrpásztói lelkipásztor nyugtája arról, hogy a báránydézsmálóktól átvette a neki járó báránynyolcadot

1 1579. július 24. „Köszönetemet, szolgálatomat és Istenbeli imádságomat ajánlom [ayanlom] uraságodnak, mint tisztelendő uramnak; Továbbá jöttének vala mihozzánk ez becsületes [beczületös] férfiak, tudniillik: Szerecseny [Zerechön] Miklós és Szabó [ZaboJ János, Mutatták minekünk uraságodnak [az] parancsoló és bizonyságtevő levelét, mivelhogy ők ez báránydézsmálásnak tisztire bocsátattanak [bochattattanak] volna; Annakokáért itt minálunk igaz elég nagy hűséggel és szorgalmatossággal az ő esetekben eljárván Jőn az bárány [Baran] az fejedelem Báthori István

2 számára 45, abból énnekem [enneköm] odaadnak [deputálnak] 5-öt; Én is az ország törvénye szerint [zerint] a tized felét az [cathedraticumotf igazán megadtam; Ennek bizonyságára adtam az én bizonyságtevő levelemet, [az] pecsétemmel megerősítettet; A báránynyolcad (octava) a helyi plébános illetéke volt a hívők részéről, amelyet azonban a tizedösszeírók szedtek be, majd adtak át a plébánosnak nyugta ellenében. BÁTHORI István, somlyói (Somlyó, 1533. szeptember 27. - Grodno (ma Belorusszia), 1586. december 12.) erdélyi fejedelem (1571. május 25-től haláláig), lengyel király (1575-1586 között). A cathedraticum a püspöknek évenként fizetett illeték volt - a tized fele mértékében -, amelyet azon plébánosok (parochiás papok) fizettek, akiket a püspök az áldozópapok vagy a szerzetesek közül emelt a parochusi székbe. Egykorú neve: székbehelyezési illeték. 179