Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

63. Egyezség a kunszentmártoni plébános által a helyi római katholikus közösségtől húzott jövedelmek tekintetében -1718

63. Egyezség a kunszentmártoni plébános által a helyi római katholikus közösségtől húzott jövedelmek tekintetében 1718 [ ] „Egyezség Kunszentmárton [Kun-Szent-Mártori] község plébánosa és annak lakosai között; Egy házaspártól egy kila

1 búza - amilyennel tudniillik az egri egyházmegyében a plébános uraknak mérni szokásban van - és tizenhat poltura;

2 Gazdálkodó özvegy emberek és özvegy asszonyok 3 azaz három rőf

3 vásznat adnak; Őszi vetést 16 azaz tizenhat, tavaszi [vetést] 8, azaz nyolc kilával tesznek, azoknak [az] learatásával és béhordásával együtt; Szénát 8 azaz nyolc szekérrel adnak; A mészárszékből 1 mázsa húst, azonkívül szombati nyelvet [Lingua Sabbatis]

4 kap és [az] gyertyáknak 25 font faggyút,

5 Köteleztetnek a lakosok kertet, kamarát, házat és szérűs udvart adni a plébániának és azt körülkeríteni, Nem gazdálkodó özvegyasszonyok a kertben gyomlálni tartoznak; A dinnyeföldet megszántják és bevetik; Egy mázsa sót és egy hízott ártányt adnak; 8 azaz nyolc kocsi fát kap a plébános, azonkívül minden lakos 5 azaz öt kéve nádat tartozik adni tüzelőül [fűtőül]; [^]míg a helység malmában őröltetnek [az] vámrész kitétele nélkül tartoznak megőrölni 16 azaz tizenhat zsák életet, Egyéb esetben

6 tartoznak más malomba vinni [a 16 zsák életet]; Vajat 20, azaz húsz iccét [itcét],

1 a szentmise áldozatokhoz három edény bort szolgáltatnak; 1 A kila mint súlymérték 46,56 kg őszi búzát, illetve mint űrmérték 60,08 litert foglal magában. 2 Főleg Erdélyben használatos fémpénz, fillér. 3 Arőfkb. 78 cm. 4 Az előkelőknek tiszteletből adott marhanyelv. 5 A font 0,49 kg. 6 Vagyis ha nem lesz malom Kunszentmártonban. 7 A budai icce pl. 0,8395 liter. 151