Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

40. Bódi Menyhért deák jelentése a szepesi kamarának Szentmáriai Imre jószágairól - köztük Istvánházáról - valamint a kamarai adósságai teljesítéséről - 1588. szeptember 25

Most azmi kevés jószágocskája vagyon a fia Szentmáriai György - ki vagyon már tizenkét esztendős - az bírja [byryá]; Azmi kevés pénze maradt volt szegénynek sok gondnok [tutor] volt hozzá: az csanádi [chyanady] Püspök Meleg Boldizsár és Nádasdy János, ki alispánunk [Vice Ispánunk] vala,

7 [akit] egy heti [lesz] holnap, hogy eltemettünk, mert meghala; Az öccsei kezébe is azonképpen annyi pénz jutott, annyira elköltöttek, Úgy hallom, hogy az szegény Szentmáriai [Imre] fiánál kevés vagyon benne; Immár annak vagyon tíz esztendeje, hogy [az] Szentmáriai [Zenttmaryay] Imre megholt, Jelentek [Compareáltak] is meg annakutána az atyafiai: úgymint [Wghminth] Szentmáriai Mátyás, aki elébb Szabolcs vármegyében jegyző [Nótárius] jelölt [volt]; Az kamarán mikor én az öccseinek szóltam, hogy az kamarán emlegetik az bátyjok dolgát, énnekem azt mondták, hogy az ő bátyjuk [Szentmáriai Imre] jámborul szolgálta az szepesi kamarát, semmivel nem maradt adósa. Azmi hátralékban volt [restált] az holta után azt is megfizette az megnevezett bátyjuk Szentmáriai Mátyás, Nádasdy Jánossal egyetemben; Ennél egyebet az tikegyelmetek kívánsága szerint nem tudok írni; Kiadatott Egerben az 1588-dik évben szeptember 25-én; A nemzetes és nemes uraságtok szolgája [Bódy Menyhért deák]" A levél eredeti, végig magyar nyelvű kevés latinsággal. Címzése a következő: „ Generosis ac Egregys numerato Praefecto Caeterysque Camerae Sacrae Caesareae et Regiae Majestatis Scepusiensis consilyaris et dominis et patronis observandissimis. 25. September 1588. MelchiorBody literátus"

8 Lelőhelye: OL Kamarai levéltár. E-148. NRA Fasc. 1039. Nr. 25. Illetve OL Filmtár 6115. doboz. 7 Vagyis Nádasdy János Heves és Külső-Szolnok egyesített vármegyék alispánja. 8 Magyarul: „A hivatkozott jószágfelügyelő [úrnak], valamint a szent császári és királyi fenség szepesi kamarája született nemes és nemzetes tanácsosainak, valamint elkötelezett urainak és patrónusainak". 102