Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

28. Ungnád Kristóf egri főkapitány bizonyságlevele az öcsödiek Egerbe való felviteléről és parancsa az útközbeni oltalmazásukról (1575. április 7.)

28. Ungnáü Kristóf egri főkapitány bizonyságlevele az öcsödiek Egerbe való felviteléről és parancsa az útközbeni oltalmazásukról 1575. április 7. „Mi Ungnad Kristóf [wngnad Christoff] Sonneck-i [somogyi {Somoghy] szabad úr, Várasd, Heves és Borsod vármegyéknek főispánja, az felséges római császárnak [Miksának]

1 tanácsosa [tanachyá] és egri főkapitány stb. adjuk mindenkinek tudtára, hogy mi bocsátottuk oda alá [Öcsödre] ez mi szolgánk szolgáit, Rédey Pál szolgáit, az öcsödieket [Eocheodieketth] felhozzák [Egerbe]. Azért hagyjuk mindenkinek, hogy mindenütt ez mi szolgánk szolgáit békével bocsássátok, sőt annak felette minden segítséggel legyetek nékiek. Kiadatott Egerben április 7-én, az Úrnak az 1575-dik évében [Dátum Agria septima Április Anno domini 1575.]" Az irat végig magyar nyelvű, minimális egykorú latinsággal, amelyet a mai helyesírás szabályai szerint átírtunk. Egykorú helyesírással már Vass Előd is közölte 1977-ben. Funkciója az volt, hogy a felvitelt végrehajtó katonák hivatalos eljárását bizonyítsa útközben. Az irat úgynevezett „szabadmenet-levél" (salvuspassus), amely egyrészt igazolta az eljárás hivatalos voltát, másrészt utasítást jelentett a menetben lévők oltalmazására. Lelőhelye: OL P-1868. Rhédey cs. lt. Községi iratok. Öcsöd és Tatárszállás 1575—1729.11. csomó 57. tétel 1. 1 Miksa, I. (Bécs, 1527. július 31. - Prága, 1576. október 12.) magyar király és II. Miksa néven német-római császár. 1553. szeptember 8-án magyar királlyá koronázták és 1564. július 26-án (apja halála után) elfoglalta a magyar trónt. 2 UNGNAD Kristóf (II.) az egri vár főkapitánya, 1578-84. között horvát-szlavón és dalmát bán. Felesége Losonczi Anna volt, akihez Balassi Bálint is írt szerelmes verseket. A család feltehetőleg Ausztriából (Karintia) származik. 3 Rédey Pál mint Öcsödnek is birtokosa, az egri várban szolgált mint végvári lovaskatona. Az öcsödiek Egerbe való felvitelét nyilván ő kezdeményezte, mert azok valószínűleg nem fizettek adót. 4 VASS 1977-366. p. 72