Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

58. Nagy István levele a földesurához - Rhédey Jánoshoz - a címeres nemesi levele (armálisa) megszerzése ügyében (1652. február 2.)

csen benne, mert Gál Lukács Békésen lakik. Hat mérföld Békés [Bekes] Öcsödhöz, mihez odaparancsolni immár itt parancsolatot nem adnak. Hanem kegyelmed váltson parancsolatot, olyant ki esztendeig szolgáljon mind idézésben [citacioban], mind jelentésben [relatoriában].

5 Mert az alföldi út igen rövid. Ha egyszeri járásban el nem végezhetjük, többszörös barátságosan elmehessek vele Békés, Halásztelek, Szent András, Öcsöd, Földvar, Tur messze vágynak egymástól. Az igen sok járást foglal be. Azmely emberek felől emlékezetet tettem vala kegyelmednek, azok felől kegyelmed semmit sem íra.

6 Vagyis úgy jár kegyelmed, mint Szűcs [Szuch] Lőrinccel, vagy még úgysem. Mert bizony [beszöny] haza sem megyén, senkitől nem fél, avagy meghal, semmi hasznát nem veszi kegyelmed. Pedig a kérdőpontot [utromot] úgy csináltassa, hogy mind Nagy István felől, mind Dul Gáspár, és Gál [Ghal] György felől jó karban hagyja kegyelmed az dolgot. Öcsödi [Őczödi] Nagy István elszökött, adót fizetett, gyilkos, az eminnek [emenghnek] 10 tallért ad esztendőről-esztendőre, Gál Györgyéit penig Dul Gáspárért az szolnoki [szonaki] Húszain aga volt kezes, hogy hazamennek. Hanem erre kegyelmed igen rája vigyázzon, hogy fogyatkozás ne legyen a dologban. Vargha Péternek írt volt kegyelmed, hogy valami életbéli [élelmezésbelí] segítséggel legyen, de énnekem egy sem adott. Tudja kegyelmed uram, hogy az jutalmas szolgálatot nem restelli az ember, mostan kapitány uram is ottbenn leszen, igyekezzék kegyelmed törekedni az én dolgomban. Ha információra bocsátja őnagysága minden jót végezhet [az] kegyelmed [az] kapitány urammal. Ha emlékezik [memóriáié] kegyelmed az kérésben [supplicacioban] fölteszi is ezt, hogy azmely váradi Nagy István az szalontai csatakor

8 az Várad várában nagyságodnak az törököt adta volt ígérte kegyelmességét nagyságod nékie.

9 Az Istenre is kérem kegyelmedet, mint uramat, hogy kegyelmed törekedjék ebben az dologban, kit teljes életemben kegyelmednek igyekeztem megszolgálni, mint uramnak. Az vajda emberei

10 penig az parancsolatban ezek legyenek: Békés [Bekes] vármegyében Békésen lakozó Domokos [Domakos] István, Győri [Giöri] István, Győri Pál, Kenczés [Kenczös] András: ugyan Békés vármegyében nemes Halásztelken lakó Szekeres László, Szekeres Mátyás, Szekeres Mátyás, Faragó [Faragho] László, Faragó Mihály, Mátyás deák. Ezek után Isten őfelsége kegyelmedet szerencsés jókkal, boldog hosszú élettel áldja meg, mind az kegyelmed kedvesivei egyetemben. Kegyelmednek jóakaró alázatos szolgája, váradi Nagy István örömest szolgálok. Kiadatott Váradon az 1652-ik évben, február 2-ik napján. [Dátum ex Váradi dije 2. februarii Anno 1652]". 5 Vagyis a törökfogás nyomozására olyan parancsot kérjen, amely egy évig érvényes, amely idő elegendő arra, hogy a kiszemelt királyi embereket a különböző lakhelyeiken fel tudja keresni Nagy István váradi katona az alkalmasságuk, valamint a szerepvállalási hajlandóságuk kipuhatolása céljából. 6 Vagyis Nagy István váradi katona Rhédey Jánosnak - a földesurának - már tett személyi javaslatokat, de semmilyen választ még nem kapott. 7 Az emin török pénzügyi tisztviselő, aki a vérdíjat (ösr-i díjat) hivatalosan beszedte a gyilkostól. 8 A szalontai csata egy kisebb harci esemény lehetett, amelyet nem jegyez a hadtörténet-írás. 9 Vagyis Nagy István a török fogoly Váradon történt előállításakor előzetes ígéretet kapott a címeres nemesi levél elnyerésére. 10 A vajdai emberek mint közhitelű bizonyságok, törvényes szerepet játszottak a nemesítésben, miután az ügylet az erdélyi kancelláriában zajlott. 141