Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

45. Az öcsödiek levele a földesurukhoz, Rhédey Jánoshoz a Baba István által végrehajtott megraboltatásuk ügyében (1637. november 27.)

Uraságodé. Mert tízesztendős korában vitte volt el a tatár [Tisza] Földvárról, 14 esztendeig volt rab, mikor kiszabadult még magyarul sem tudott. Azután hol [Mező] Túron [Túron] szolgált, hol [Tisza] Földváron. Azmikor házasságra adta magát Öcsödön házasodott meg és azóta itt lakott 24 esztendeig.

6 És mostan Baba István elvitette, mint jobbágyát, mert látja, hogy nincs gondviselője. És immár azmi vagyunk, csak egy sincsen azkit közülünk nem fenyeget. Ugyanannyira, hogyha Uraságod az gondviselésben elől nem mozdul, innét Uraságod soha több adót ne várjon, mert minket mind elhordanak. Lássa Uraságod és izenje meg Uraságod vagy jó lesz vagy gonosz

7

, hadd tudjuk mihez tartani magunkat. Mert az Uraságod tiszttartójának száma nélkül való leveleket küldöttünk, de nincs gondja rá. Mi azért mostan Uraságodat az nagy Istenért kérjük, hogyha Uraságodat az Isten pásztorrá tötte, Uraságod vigyázzon a szegény nyájra, mert elszéled a nyáj, ha Uraságod nem fogja fel az pártunkat. Azután ismét Olajos Balázst elvitték az [Hajdú] Szoboszlóiak [Szoboszlajak]: Tolvaj Ferenc és a Zenthe [Senthé] Dávid fia és száz forintra és egy bokor csizmában . És az méneses lovakat innét elvitték, el is harácsolták

9 nemcsak a lovakat, hanem mindeneket azmit elkaphattak. Kérjük ennek okáért Uraságodat az Istenért, hogy Uraságod viseljen gondot reánk, hogy el ne pusztuljunk. Egészséggel Isten éltesse uraságodat sok esztendeig jó egészségbe. Mi Uraságodnak alázatos szegény jobbágyi szolgálunk uraságodnak Kelt Öcsödön a Szent Kereszt felmagasztalása ünnepe után, az 1637-dik évben november 9-én, az új időszámítás szerint." A levél végig magyar nyelvű, minimális latinsággal, aláírás és pecsét nélkül. Teljes szövegű. A címzés így hangzik: „Az uraságos hírrel-névvel tündöklő Rédai János Úrnak, nekünk hűséges gondviselőnknek adassék ez levelünk hamarsággal". Benedek Gyula már közölte nyomtatásban 1987-ben.

10 Lelőhelye: OL P-1868 Rhédey-család lt. Iratok Öcsöd és Tatárszállás 1575-1729.11. csomó 57. tétel 8. p. 6 Azaz Szabó Gergely 1613-tól lakott Öcsödön. 7 Másképpen: segít vagy nem segít. 8 Azaz egy pár csizmában. 9 Azaz adóként erőszakkal elvették. 10 BENEDEK 1987-260-261. p. 109