Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

Ugy-e csodálkozol, hogy ilyen hamar írok, de nagyon tele van a fejem írni valóval. Nem tudom, hallottad-e már, hogy itt van Tóth Lajos? Most első éves jogász, persze czivilben jár, de most sokkal csúnyább. Nagyon gyakran eljött Jónással és egész este velünk volt, a mi meglehetősen unalmas. Itt nagyon jó jég van a kert végétől egeszén ki a Lamosig. A Lamos is be van fagyva, de oda még nem megyünk mert az mély, a jég pedig gyenge. A Lajoskát meg akartam fogni, és már majdnem elértem, akkor leesett a korcsolyám, én pedig elpuffantam, megütöttem a térdem. Tegnap este táncoltunk négyest, nagyon jó volt. Akartam neked egy szép újévi köszöntőt írni, de elkésett, hát most már csak egyszerűen boldog új évet kívánok. Mi most ostáblázni szoktunk papával. Talán még azt sem tudod, hogy az ősszel színdarabot játszottunk? Az (Eördögh) Aranka néni nevenapján volt decfember). 3. dikán. Másnap jött a kispap és azóta mindég itt rontja a levegőt. Selma (Hedrich) küldött nekem egy arcképet, egy barátnőjével van rajta. Ma ment el a Grossmutter; ép^en olyan érzékenyen búcsúztunk el tőle, mint a nyáron. (Dósa) Kalika már bejelentette szegény Kiáldosy halálát Én kaptam karácsonyra egy világoskék blouset, egy ezüst brochet, egy kötőt meg egy játékot és (Dósa) Ceciltől egy nem tudom mit; a többit azt hiszem tudod. Nagyon megköszönöm, ha azt a könyvet elküldöd. Ugy-e sokat kikaptál, mikor azt a takarót csináltad? Hát (Schuster Hugóné Eördögh) Ida nénié kész lesz-e már? Én most gyűjtöm a névjegyeket, már sok van. Itt nincs semmi újság. Mi csinálunk papának egy szép faltakarót a márvány mosdó fölé. Mivel Cecil úgy is ír, én mást nem írok; csókol szerető unokatestvéred Bella U. i. (Szőts Albertné Eördögh) Etelka néninek csókoltatom a kezét és b.u.é.k. neki is. Kocsér 1897 jan. 5. Cecil azt üzeni (Szőts) Andrisnak, hogy az ígért karácsonyi ajándékot nem kapta meg. Kedves Jolán! B.u.é.k. - 1897-re sok szerencsével és mulatsággal egybekötve. Karácsonyra kaptam egy világos kék blouset, egy kötőt, hajtűket, festéket, stb. Szilveszterkor itt volt i(ónás). Ferencz, Tóth h(ajos). Botos \(mre). Halász M(ihály). én nagyon jól mulattam. T(óth). L(ajos). jól tud korcsolyázni bognizni is jól tud. Sokszor megyünk korcsolyázni. Az egész gyep csupa jég ki a Lamosig. A leveledre nem tudok válaszolni, csak azt hogy ebben az évben jobban szeress mint az 1896-ban. Mást már nem írok. csókol szerető unoka testvéred Cecil U. i. Mondd meg (Szőts) Petyinek hogy az ő disznóját már leölték. (2 db 131x222 mm méretű levélpapír + boríték, tintával írva - Saját irattáramban.) 227