Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)
Dokumentumok 1-422.
nem tudom eldönteni, vájjon a kedves papa tévedésből küld e megint csak 2 frtot, vagy készakarva. Ha ez utóbbi állna, mint azt nem tudom elhinni, akkor azt hiszem, van okom e méltatlan bánásmód miatt panaszkodni, a mit semmiképpen sem érdemlek meg. Mit tettem én, micsoda rosszat, hogy a kedves papa jónak látja így bánni velem? Talán azért, mert azt hiszi, ha több pénzem volna, nem tanulnék annyit s talán inkább a mulatságot keresném. Mintha 2-3 frton olyan sokat lehetne szórakozni. S azután ha egyszer szükségem van valamire, úgyis kérek a bácsitól. Azt hiszi kedves papa, hogy pénz nélkül egyedül csak a tanulásnak fogok élni? Sőt ellenkezőleg, csak fogyott a kedvem és ambícióm s aznap délután, mikor ezt az utolsó pénzt megkaptam egy árva szó vonatkozás nélkül utolsó levelemre, az elkeseredettség miatt egész délután nem tudtam nyugodtan tanulni. Hogy is lehessen az ember ambiciózus, törekvő, mikor a jövő azon részétől, melyben még szüleire van utalva, semmi biztatót nem várhat! Hiszen ilyen körülmények között nem remélhetek egyebet, minthogy a kedves papa az egyetemen is csak 2 frttal akar kielégíteni! Hát akkor mi szépet keressek én a jövőben, mi ösztökéljen engem a tanulásra? Pedig már azt csak hihetem, hogy kedves szüleimnek is az a szándékuk, hogy belőlem embert csináljanak, s ebben nem is kételkedem! De ilyen bánásmód által csak csak nem készítenek engem elő! Talán sokallja kedves papa azt a mit kérek? Ne tessék engem a kis lányokkal összehasonlítani s úgy vélekedni, hogy mivel azok kevésbe kerülnek, miért kerülnék én is kevesebbe! Hát akkor miért nem maradtam otthonn kapálni!? Azt nem is említeném máskülönben, hogy a kedves papa, ha az én címemre küldi a kosztpénzt, megírja levelező lapon a bácsinak, bizonyára azért, nehogy én azt eltulajdonítsam és ő még idejekorán bekasszálja azt tőlem. Most azután bizalmat kívánnak tőlem kedves szüleim, hogy ha kérek valamit, ne kérjem olyan hunyászkodva, alázkodva, hanem bizalommal, hát lehetek én föltétlen bizalommal kedves szüleim iránt, -ha a kedves papa ilyen bizalmatlan irántam! - hogy miért, azt megint csak a jó Isten tudja, én nem érzem, hogy rászolgáltam volna. Kérem hát kedves papát, ne bánjék velem ilyen méltatlanul, mert én azt sem meg nem érdemlem, sem nem válik javamra. Ha azt akarja kedves papa, hogy ambícióval, ernyedetlenül készüljek az érettségi vizsgára, boldogítson bizalmával és nyugtasson meg az iránt, hogy a jövőben másképp lesz. Úgy majd meglátják kedves szüleim, milyen másképp) lesz nálam is minden. A mostani időben, mint már egyszer írtam, sok pénzre lesz szükségem. Először is már holnap oda kell adni az igazgató úrnak a matúrái díjat, 6 frtot, a mi ugyan nekem nincs meg, mert csak ma tudtam meg, hogy már holnap kell, de a néni vagy a bácsi lesz szives addig kölcsönözni. Azután levétetjük magunkat, mint maturistákat, a matúra után hagyományos valétát 168 vagy legalább is murit tartunk, a mi bizony nem 5-6 frt-ba kerül, hanem kétszerannyiba is, aztán jön a majális, a mi szintén nem sokkal kevesebbe kerül. Kivonni magam ezen költségek alól részben nem lehet, részben pedig fumigálásomat, megvettetésemet vonná maga utámn, részben önmagam iránti szűkkeblűség volna, mert már annyi tanulás után egyszer kétszer csak ki lehet rúgni a hámból. Ha ezt kedves papa sokallja vagy nem akarja vagy részben nem akarja megadni, úgy nagyon nagy kedvem volna visszalépni az érettségi vizsgától, vagy legalábbis nem fogok olyan ambícióval tanulni. ítéljenek fölöttem, kedves szüleim, de igazságosan! Kérem kedves szüleimet, bocsássák meg keserű kifakadásaimat, melyek talán túlságba is csaptak, de már muszáj volt ezt megírnom, és poltronság 169 lett volna hallgatnom, mikor talán kedves 168 valéta (lat.) = iskolai intézmény végzett hallgatóinak ünnepélyes búcsúja, ballagása 169 poltronság (fr.) = gyávaság 208