Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)

29. Parlagi György diósgyőri várispán levele Semjéni Lőkös Jánoshoz (1466)

29. Parlagi György diósgyőri várispán levele Semjéni Lőkös Jánoshoz 1466 [---] „A nemzetes úrnak, a tisztelendő barátainknak; Tudatni akarom nagyságoddal, miszerint az elmúlt időkben Péli Illés a Túrba állított familiáris

1 és tiszttartó

2 a jobbágyainkat kegyetlen verésekkel és emberrablásokkal eltulajdonította

3

, aminek következtében a mi birtokunk

4 elhagyatni látszik; Ezért kinyilvánítjuk nektek, hogy Péli Illést, a familiárisotokat a nép kebeléből [e medio populorum] távolítsátok el; Kiadva az 1466-dik évben; Parlagi György /vár/ispán Diósgyőrben [comes castri in diosgewrj" Az oklevél eredeti, a boritón látszik a gyűrűspecsét nyoma. Végig latin nyelvű, igen nehezen olvasható a kusza nyelvezete miatt. A borítóján ez olvasható: „Egregie Johanni lekews de Semyen nostro dominó [- - -] nobis plenarialiter honorando ".

5 Lelőhelye: O. L. — D. L. — 55.842. 1 FAMILIÁRIS: Itt talán a „bizalmi ember" a legmegfelelőbb fordítása. 2 Azaz: Semjéni Lőkös János tiszttartója. 3 Vagyis kényszerítette őket, hogy költözzenek Túrnak azon részére, amelyet Semjéni Lőkös János birtokolt. 4 Azaz: Túr fele része. 5 Magyarul: „A nekünk feltétlenül tisztelt urunknak, a nemzetes f- - -] Semjéni Lőkös Jánosnak". 59