Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)
27. Mátyás király bizony ságlevele arról, hogy Kállói Pál és Parlagi György kérésére kiváltságos formában kiadta Túr és Varsány adományozásáról szóló korábbi megerősítő levelét (1465. március 4.)
mint gyanún felül álló levelet a jelenlegi kiváltságlevelünkben — szórói-szóra, bármiféle csonkítás vagy bővítés nélkül, a beillesztett leveleket tartalmuk, az összes záradékuk és szakaszuk tekintetében, annyiban amennyiben általuk illően és törvényesen kiadottnak állíttatott és amelyeknek az erejével az igazság előmozdíttatik — elfogadtuk, jóváhagyjuk, ratificáljuk és megfontolás után, a főpapok és a báróink tanácsára, biztos meggyőződésből, valamint határozott szándékkal ugyanazon [Kallói] Pál és [Parlagi] György érdemeiért a fentmondott [Kallói] Pálnak és [Parlagi] Györgynek, továbbá valamennyi utódjuknak, valamint örököseiknek megújítva örökösen megerősítjük, a jelenlegi [levelünkben] írt oltalmunk alapján; Mások jogainak a sérelme nélkül, Amelynek az örök emlékezetére és erősségére a jelenlegi — függő és hiteles dupla pecsétünkkel megerősített — kiváltságlevelünket kiadni rendeltük; Kiadatott a Krisztusban atya, főtisztelendő István úr kalocsai és bácsi érsek, az udvari főkancellárunk 4 , kedvelt hívünk kezei által, az Úrnak az 1466-dik évében, a március hó második főnapját megelőző negyedik napon [március 4-én], az uralkodásunk nyolcadik, valamint megkoronázásunk első évében, a tekintetes atyáink az ugyanazon István kalocsai érsek úr, János váradi, [de] az esztergomi érsekséget követelő, László egri, Miklós erdélyi, az üresedésben lévő zágrábi, János pécsi, Albert veszprémi, Auguszt győri, Vince váci, Albert csanádi, Tamás nyitrai, az üresedésben lévő boszniai, Urbán szerémi, Márk tinnini [knini], az üresedésben lévő segnai, Miklós modrusi püspökök, az Isten egyházait szerencsésen kormányzók [jelenlétében], Továbbá a nagyságos urak: Guti Őrszágh Mihály a mondott Magyarország nádora 5 , Zápolyai Imre, Bosznia kormányzója, Újlaki Miklós és Dengelei Pongrácz János erdélyi vajdák 6 , Pálóczi László országbíró 7 , a fenti Zápolya Imre Dalmácia, Horvátország bánja 8 , a szóban forgó Újlaki Miklós macsói bán, a Szörényi bánság várományosa, Rozgonyi János tárnokmester 9 , Laki Túsz [Thwz de lak] János főajtónálló-mester 10 , a szóban forgó Pálóczi Imre főpohárnok-mester 11 , 4 VÁRADI ISTVÁN volt ebben az időben a főkancellár, aki 1457. március 21. és 1467. között volt választott, 1467 és 1470. február 6. között tényleges kalocsai érsek, aki elnyerte a bíborosi címet is. Magyarországon hiteles forrásban a 12. század vége felé fordul elő először a kancellár elnevezés III. Béla király idején. A királyi kancellária vezetői általában a főpapok közül kerültek ki. 5 NÁDOR: (lat. comes palatínus) A legmagasabb — 11. századi eredetű — udvari, illetve később rendi méltóság Magyarországon. Időnként a király helyettese. 6 ERDÉLYI VAJDA: A középkori Magyarországon a területi különkormányzatnak számító erdélyi vajdaság legfőbb méltósága. 7 ORSZÁGBÍRÓ (lat. iudex curiae regis): A királyi udvar székhelyén a nádor mellett ítélkező, második állandó jellegű bíró, akinek a bírói hatásköre rövid idő alatt elvált a nádortól és az ország minden lakosára kiterjedt. Pecsétjét a világi és a kánonjog egyaránt autentikusnak tartotta. 8 BÁN: Méltóságnév, a Magyarország déli határterületeit felölelő különkormányzati egységek vezetőinek neve. Bánságok voltak: Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Bosznia, Ozora, Só, Macsó, Barancs, Kucsó és Szörény területén. 56
