Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)

12. Zsigmond király parancsa az egri káptalanhoz Póhamara beiktatására (1410. október 12.)

12. Zsigmond király

1 parancsa az egri káptalanhoz Pónamara

2 beiktatására 1410. október 12. Zsigmond, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország stb. királya, brandenburgi őrgróf

4 stb., a Szent Római Birodalom első helynöke [vicarius generális] az egri káptalanban lévő híveinknek üdvözletet és kegyelmet; előadta nekünk Balázs fia Mihály — a Póhamara szállásra való kun [Comanus de descensu puhamora] — a saját és vér szerinti testvérei: János és István személyében, hogy ők az igen kedvelt elődünk és ipánk, a néhai Lajos király

5 bizonyos levele — útján arányosan és törvényesen akarnak belépni Póhamara föld birtokjogába [in domínium térre puhamora]; Ezért erősen rendelve parancsoljuk hüségteknek, miszerint küldjetek [káptalani] embert közhitelű bizonyságként, akinek a jelenlétében Simái [de Sima]

6 Imre, vagy az ugyanoda való Benedek fia János, vagy az Edelesi [de Edeles]

1 Csuda [Choda] fiai Imre vagy Miklós mások jelenlétében, mint [királyi] emberünk a fentírt Póhamara szállás helyszínére [adfacies prescripti descensus 1 LUXEMBURGI ZSIGMOND (Nürnberg, 1368. február 14. — Znojmo, 1437. decem ber 9.): magyar király (1387. március 31-től 1437. december 9-ig), cseh király (1420—1437), német-római császár (1433-1437). 2 PÓHAMARA: Ma külterületi lakott hely Túrkeve közigazgatási területén, Túrkeve és Mezőtúr között. 3 Az egri káptalan 1410. december 3-án kelt jelentésének a bevezető része maradt ki két oklevélsor terjedelemben. 4 BRANDENBURG — Poroszország egyik tartománya. IV. Károly német-római császár (1346-1378) aranybullája értelmében választó-fejedelemség lett. IV. Károly megvette a Luxemburg-család számára, így került Zsigmond magyar király tulajdonába Vencel (1361-1419) német-római császár halála után. 5 I. (Nagy) Lajos magyar királyról van szó. 6 SIMA: Ma külterületi lakott hely Gyomaendrőd közigazgatási területén, Endrődtől északra. 7 EDELES: Ma Köröstarcsa közigazgatási területén külterületi lakott hely, a községtől északnyugatra mintegy öt kilométerre. — Irodalom: CSIPES 1976. — 15-17. p. 8 SZÁLLÁS: (lat. descensus): A település olyan formája, amelyet lakói általában nem végleges lakóhelynek szántak. — Irodalom: BÁRTH 1996. és BLAZOVICH 1985. 29