Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)

10. Mária királynő hűséges hívét, Nagypói Jánost megjutalmazza (1392. július 17.)

10. Mária királynő hűséges hívét, Nagypói Jánost megjutalmazza 1392. július 17. „Pásztói [depazteu] Domokos fia János jelentése" „Mi Mária

1 Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország királynője adjuk emlékezetül, kinyilvánítva a jelenlegi [levelünk] tartalmával mindenkinek, akit illet, hogy mi a Nagypói [de NagpoJ kun kapitány László fia János állhatatos hűségéért és az alázatos ragaszkodásáért, az érdemeiért, amelyekkel nekünk a királynő Őfelségének kiváltképpen igyekezett fáradozni, az állhatatos könyörgésére, a fenségünk ugyanezen engedélye alapján, neki kegyelmesen megengedtük; hogyha bármennyi szabad ember a mondott Nagypó

2 nevezetű szállására lakhatás céljából menni akarna, szabadon mehessen és ugyanott biztonságosan megszállhasson, továbbá ugyanazon szabadság alatt tartózkodhasson, mint az országunk többi nemeseinek a jobbágyai szoktak lakni, nem helyezhetők [azonban] a kunok törvényszékének az ítélkezése alá, hanem maga Nagypói János — úgy, ahogy az országunk többi nemesei a maguk jobbágyai elítélése céljából engedéllyel bírnak — azokat a szabad embereket teljes és korlátlan hatalommal elítélhesse, a levelünk bizonysága szerint; Ennek a hírül vétele után a királynői rendelettel erősen megparancsoljuk hűségteknek és az országunk összes nemesének, továbbá bármilyen másrendű, valamint szabad embereknek — akik jobbágyokkal rendelkeznek — hogy mindazon jobbágyaik, akik az engedély megszerzése és a jogos földbér

3 megfizetése után a 1 MÁRIA KIRÁLYNŐ (az Ajonu-családból, I. (Nagy) Lajos lánya — 1371 — 1395. május 17.) magyar királynő 1382. szeptember 17-től 1395 márciusa között. 1385. október 3-án az addigi „országgyám", Luxemburgi Zsigmond, a következő király vette feleségül. 2 NAGYPÓ: ma Kétpó néven Mezőtúrtól 6 km-re északnyugatra található. 3 FÖLDBÉR (lat. census = adó, földbér): Eredetileg a hospesek pénzjáradéka, földesúri adója volt, amely a különféle földesúri népek gazdasági és jogi egységesülésével a XIII. század folyamán a jobbágytársadalomnak egészen a megszűnéséig meghatározó adója lett. Olykor bérleti díjat, ritkán természetbeni járadékot jelentett, akárcsak gyakori szinonimája, a terragium, a földvám, a földbér. 25