Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)

91. Újlaki Lőrinc országbíró bizonyságlevele Horogszegi Szilágyi Mihály kormányzó 1458. február 6-án kelt Túr és Varsány zálogba adásáról szóló oklevelének másolatban való kiadásáról (1519. október 17.)

91. Újlaki Lőrinc országbíró bizonyságlevele Horogszegi Szilágyi Mihály kormányzó 1458. február 6-án kelt, Tűr és Varsány zálogba adásáról szóló oklevelének másolatban való kiadásáról 1519. október 17. „Mi Újlaki Lőrinc

1 Bosznia hercege, a fenséges fejedelem úr [II.] Lajos, az Isten kegyelméből Magyarország, Csehország stb. királya

2 országbírája adjuk emlékezetül, hogy miután az egyrészről a néhai ifjabb Rozgonyi János fia: a nagyságos István, valamint másrészről a néhai Derencsényi Imre fia György és Kallói Lőkös János fia János közötti per — az apja halálával — Rozgonyi Istvánra, mint felperesre, — az apáik halálával pedig — [Derencsényi Györgyre és Kallói Lőkös Jánosra], mint alperesekre leszállt, amely per Túr és Varsány mezővárások elnyeréséért [per adeptum oppidorum Thwr et Warsan] folyt, Szent Mihály arkangyal ünnepének a jelenlegi nyolcadán [1519. október 6-án], most a közlemúltban előttünk forogva és általunk intézve, előttünk a törvényszékünkben a mondott Rozgonyi István törvényes ügyvédje, Kékedi [de keked] András bemutatta és felmutatta nekünk a nagyságos Horogszegi Szilágyi [Zylagy de horogzeg] Mihály — a mondott Magyarország választott királya, a fenséges fejedelem, Mátyás úr korábbi kormányzója — nyitott papíron készített zálog- és kötelezvény-levelét; Majd Pelényi [depelen] Mihály a nagyságos Losonczi Zsigmond, a mondott néhai Rozgonyi György lányai: Barbara úrnő lánya: Hedvig úrnő fia: László érdekében a királyi [ügyvédvalló-levéllel];

2 Nemkülönben Raj ki [de Rayk] Detre, a néhai Rozgonyi János osztályostársa Dorottya úrnő lánya: Apollónia úrnő fia: a nemzetes Csáki [de Chaak] László érdekében az országbírói [ügyvédvalló-levelünkkel]; Továbbá Amadé István a mondott Rozgonyi György fentmondott lánya: Ilona úrnő lánya: a néhai Julianna úrnő néhai lánya: a nemes Erzsébet úrnő — tudniillik az [Amadé István] osztályostársa érdekében, a győri káptalan ügyvédvalló levelével; 1 ÚJLAKI LŐRINC (?, 1459. augusztus 23. és 1460. szeptember 3. között — 1524. május 23. és június 15 között): bán, országbíró (1518 és 1524 között). 2 LAJOS (II.) (Buda, 1506. július 1. — Mohács, 1526. augusztus 29.): magyar (1516. március 13. és 1526. augusztus 29.) és cseh király. 3 Az ügyvédvalló-levelet az arra jogosultaknak évenként kellett kiadni, amely azoknak a neveit tartalmazta, akik eljárhattak a peres ügyekben. Más szóval: csak az ügyvédvalló levélben szereplők képviselhették a perekben a megbízóikat. 175