Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

29. A váradi káptalan bizony ságlevele a Póhalom-Lajfold ügyében hozandó választott bírói ítélet majdani elfogadásáról (1504. augusztus 12.)

29. A váradi káptalan bizonyságlevele a Póhalom-Lajföld ügyében hozandó választott bírói ítélet majdani elfogadásáról 1504. augusztus 12.

1 [Mi] a váradi egyház káptalanja adjuk emlékezetül, hogy Nagyrévi [de Naghrew] Benedek, a Buda felett alapított mártír Szent Lőrinc kolostorban a Szent Pál elsőremete renden élő istenfélő remetetestvérek érdekében egyrészről; Másrészről pedig Kereki Székely [de Ke[- - -Jy Zekel] Gergely, a nemzetes Nadányi [Nadan] Mihály és az osztályostársa, Katalin úrnő érdekében; a váradhegyfoki Szent István elsőmártír egyház káptalanja ügyvédvalló levelével személyes jelenlétünk elé jőve, önként tettek vallomást a következő módon; hogy ők a nyomozást - amelyet ugyanazon felek most a közelmúltban, Szent Jakab apostol ünnepe nyolcadán [1504. augusztus 1-én] Békés mezővárosában, tudniillik annak a Békés vármegyének a törvényszékében rendeztettek és eszközöltettek, a korábban Békés vármegyében, most pedig Külső-Szolnok vármegyében lévő

2 és bírt Laj-föld nevezetű földdarab

3 ügyében és érdekében [Ratione de praetextu cuiusdam particule térre Layfewlde vocate, alias in de Beekees, nunc verő in Zolnokexteriore Comitatus existente, habite] az ugyanazon felek által megválasztott békéltető és nemes férfiak ismételt számbavétele és vizsgálódása után - egyaránt elfogadták, pontosabban előttünk elfogadták úgy, ahogy azt a nyolc békéltető és nemes ember most a közeljövőben - a szent kereszt felmagasztalása ünnepén [1504. szeptember 14-én] - ugyanazon felek között, annak a Laj-földnek a helyszínén - be fogja végezni és döntőbíráskodással el fogják dönteni, azt a két fél érvényesként tartozna elfogadni olyan megkötéssel, hogy ha fent mondottak a választott döntőbíróikkal a mondott időpontban és helyen megjelennek és a nyolc békéltető ember döntőbírói kölcsönös végzését egészen, vagy részben nem akarnák elfogadni, úgy a másik fél ellenében az előrebocsátott módon 1 A keltezést a rendelkezésre álló szavak alapján, valamint a szövegkörnyezetet figyelembe véve határoztuk meg. 2 Ebből arra is lehet következtetni, hogy Póhalom kevéssel ezen eset előtt került át Békés vármegyéből Külső-Szolnok vármegyébe. 3 A Laj-föld földrajzi névvel nevezett földdarab helyét nem tudtuk meghatározni. 85