Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

7. Pelsőczi Bebek Detre nádor bizonyságlevele arról, hogy Békés és Zaránd vármegyék vezetői eskü alatt bizonyították, miszerint Ecseg falubirtok egy tiszabői nemzetség birtokában állt (1397. november 14.)

mondott Ecseg-tó, Füzes-tó, Kiri-tó és a Mirhó-tó az ilyesfajta határjelek által ugyanazon Ecseg falubirtokhoz kapcsolódik; de most a mondott ványai népek a nevezett Füzes-tó és Kiri-tó halastavakat és a jobbágyaik halászórekeszeit is élik, továbbá a fent mondott ványai népek azokból a halastavakból - három évvel ezelőtt - a fent mondottak [Bői Bálint és Péter, Kántor Mihály, Bői András és Pál] halastavaiból jobbágyainak hat hajóját hurcolták el hatalmasan; és ebben az ügyben a két mondott vármegye alispánjaival, szolgabíráival, valamint esküdt ülnökeivel előállva - a maguk és a fent mondott többiek nevében félreérthetetlenül kértek bennünket kitartó szorgalommal, hogy ugyanazon alispánok, szolgabírák és esküdt ülnökök az előrebocsátottak tekintetében tegyenek igazságot az általunk történő megkeresés útján; és midőn mi azon megyék fentírt alispánjait, szolgabíráit, valamint esküdt ülnökeit az előrebocsátottakban megkerestük, ugyanazok tartván magukat az Úrban letett esküjükhöz, továbbá a király urunkhoz, valamint a Szent Koronához való hűséghez, a keresztfa érintésével az igazság és a méltányosság kimondása érdekében bizonyították nekünk egységes és egybehangzó tanúskodással megerősítve; hogy a fent írt Ecseg nevezetű falubirtok és az a három halastó - Ecseg-tó, Füzes-tó és Kiri-tó - amelyek ugyanannak a határain belül vannak Bői Bálintnak és a mondott testvéreinek az őseit örökjogon illették és hozzájuk ilyen címen tartoznak, továbbá hogy most a Füzes-tó és a ICiri-tó nevezetű halastavat a ványai népek elfoglalva élik; más [ügyekben] pedig magukat tájékozatlannak állították; Amelyeknek a közhitelű bizonyítására ezt a jelenlegi nyílt [levelünket] Bői Bálintnak és a fent mondott testvéreinek kiadandónak rendeltük, a közönséges igazságtól indítva. Kiadatott a mondott közgyűlésünk huszadik napján, november [14-én], az említett [Simánd] helyen, az Úrnak az 1397-ik évében; Az oklevél átírás Guti Országh Mihály nádor 1464. június 18-án kelt átírólevelében található. Végig latin nyelvű (4. ábra). A szóban forgó közgyűlés úgynevezett nádori köztörvényszék volt, amelyet a nádorok a 14. században még nem a királyi udvarban tartottak, hanem ők szálltak ki vidékre és valamelyik megye közgyűléseinek a helyszínén több vármegye eléjük utalt ügyeiben ítélkeztek. Lelőhely: OL DL 14.751 5 Itt tizenhét oklevélsorban Guti Ország Mihály 1464. június 18-án kelt átírólevelének a záró részét hagytuk ki, mert azt máshol közöljük. Lásd: 13. számú oklevelet! 27